“君侯德業簡淵衷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君侯德業簡淵衷”全詩
鵷鷺羽儀從北闕,驂騑禮樂正西風。
六條郡國褰帷里,萬里沅湘攬轡中。
早晚詔書歸袞舄,由來周召合三公。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《上湖北趙司倉三首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《上湖北趙司倉三首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
君侯的品德和事業簡直如同深淵的真實,急切地希望上朝,期望著富有威嚴的安眠。鷺鳥和鵜鶘的羽毛整齊地隨從北闕而來,華麗的馬車和莊嚴的音樂在西風中行進。六條郡國的邊界展開宏偉的帷幕,萬里之內的沅湘江水牽引著馬車。早晚會有詔書派來,讓你穿上華麗的衣履,根據古代的傳統,召集三公。
詩意:
這首詩描述了趙司倉對君主的忠誠和期望,以及對政治權力和禮儀的追求。詩中表達了對君主的贊賞,將其品德和事業比喻為深淵,強調了作者對君主高貴地位的向往。同時,詩中描繪了華麗的場景,包括鷺鳥、鵜鶘和莊嚴的馬車,以及沅湘江的壯麗景色,展現了帝國的邊境和輝煌。最后,詩人期待著受到詔書的召喚,可以穿上華麗的衣服,參與到古代宮廷的政治和禮儀之中。
賞析:
《上湖北趙司倉三首》通過華麗的描寫和夸張的修辭手法,展現了作者對君主權力和宮廷禮儀的向往。詩中的意象豐富多樣,描繪了鳥羽、馬車和河流等元素,營造出壯麗的場景。同時,詩人通過對君主的贊美和對權力的渴望,表達了對封建社會等級秩序的崇拜和向往。整首詩氣勢恢宏,雄奇壯麗,展現了宋代宮廷文化的典型特征。
此外,詩中對君主的稱呼和對古代禮儀的提及,也凸顯了作者對傳統價值觀的尊重和推崇。整首詩以華麗的修辭和絢麗的景象,展示了作者對宮廷權力和儀式的向往,體現了宋代文人對封建社會的向往與忠誠。
“君侯德業簡淵衷”全詩拼音讀音對照參考
shàng hú běi zhào sī cāng sān shǒu
上湖北趙司倉三首
jūn hóu dé yè jiǎn yuān zhōng, jí shàng cháo duān wàng qǐn lóng.
君侯德業簡淵衷,亟上朝端望寢隆。
yuān lù yǔ yí cóng běi quē, cān fēi lǐ yuè zhèng xī fēng.
鵷鷺羽儀從北闕,驂騑禮樂正西風。
liù tiáo jùn guó qiān wéi lǐ, wàn lǐ yuán xiāng lǎn pèi zhōng.
六條郡國褰帷里,萬里沅湘攬轡中。
zǎo wǎn zhào shū guī gǔn xì, yóu lái zhōu zhào hé sān gōng.
早晚詔書歸袞舄,由來周召合三公。
“君侯德業簡淵衷”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。