“西園果初熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西園果初熟”全詩
凝粉乍辭枝，飄紅仍帶葉。
幽姿寫瓊實，殷彩呈妝頰。
持此贈佳期，清芬羅袖裛.
分類：
作者簡介(楊巨源)
唐代詩人。字景山，后改名巨濟。河中（治所今山西永濟）人。貞元五年(789)進士。初為張弘靖從事，由秘書郎擢太常博士，遷虞部員外郎。出為鳳翔少尹，復召授國子司業。長慶四年(824)，辭官退休，執政請以為河中少尹，食其祿終身。關于楊巨源生年，據方崧卿《韓集舉正》考訂。韓愈《送楊少尹序》作于長慶四年（824），序中述及楊有“年滿七十”、“去歸其鄉”語。由此推斷，楊當生于755年，卒年不詳。
《野園獻果呈員外》楊巨源 翻譯、賞析和詩意
《野園獻果呈員外》是唐代詩人楊巨源創作的一首詩詞。這首詩描繪了西園果實初熟，詩人將果實獻給高貴的賓客，并表達了詩人對佳期相聚的期望和喜悅之情。
詩詞的中文譯文如下：
西園果初熟，上客心逾愜。
凝粉乍辭枝，飄紅仍帶葉。
幽姿寫瓊實，殷彩呈妝頰。
持此贈佳期，清芬羅袖裛。
詩意：
這首詩詞以西園果實初熟為背景，表達了詩人將果實獻給高貴的賓客的情景。詩人欣喜地看著果實從樹枝上脫落，飄紅的果實仍然帶著翠綠的葉子。果實的美麗如同瓊實，色彩鮮艷如同妝頰。詩人將這些美好的果實帶給賓客，期待與賓客相聚的美好時光，并將清香的果實放在華麗的袖裙中。
賞析：
這首詩詞通過描繪果實的美麗和獻給賓客的場景，展示了唐代文人對自然景物的贊美和對友誼的珍視。詩中運用了豐富的形象描寫，通過凝粉乍辭枝和飄紅仍帶葉的描寫，展示了果實初熟時的美麗景象，給人以飽滿的感覺。詩人用幽姿寫瓊實和殷彩呈妝頰來形容果實的美麗，將果實與人的容顏相聯系，增加了詩詞的藝術感。最后的贈佳期一句，表達了詩人對與賓客相聚的期待和珍貴的情感，給人以溫馨和歡樂的感覺。
整首詩詞簡潔明快，語言優美流暢，通過對自然景物的描寫，傳達了詩人的喜悅之情和對友誼的珍視之情，展示了唐代文人對自然和人情的熱愛。
“西園果初熟”全詩拼音讀音對照參考
yě yuán xiàn guǒ chéng yuán wài
野園獻果呈員外
xī yuán guǒ chū shú, shàng kè xīn yú qiè.
西園果初熟，上客心逾愜。
níng fěn zhà cí zhī, piāo hóng réng dài yè.
凝粉乍辭枝，飄紅仍帶葉。
yōu zī xiě qióng shí, yīn cǎi chéng zhuāng jiá.
幽姿寫瓊實，殷彩呈妝頰。
chí cǐ zèng jiā qī, qīng fēn luó xiù yì.
持此贈佳期，清芬羅袖裛.
“西園果初熟”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。