“遲留方擬問通津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽劉主簿令二首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
投檄巴陵本為親，
遲留方擬問通津。
一官粗報平生志，
萬里俄傾未老身。
里棘豈堪棲鳳駐，
冢花重嘆臣麟新。
我慙李漢無才望，
敢效韓編作序人。

詩意：
這首詩詞是廖行之寫給劉主簿的挽詞。詩人表達了自己對劉主簿的思念之情和對他離去的惋惜之情。劉主簿原本是親近的朋友，但由于某種原因，他離開了巴陵，廖行之感到遺憾和遲疑，本打算去通津探望他。廖行之自稱官位卑微，不能與劉主簿平等相處，但他仍然愿意追隨劉主簿，即使身體已經老去、萬里迢迢也不能阻擋他的忠誠。

賞析：
這首詩詞表達了作者廖行之對劉主簿的友情和對他離去的思念之情。詩人通過表述自己的愿望與無奈，展現了一種深情厚誼。詩中運用了一些意境描寫，如“里棘豈堪棲鳳駐”和“冢花重嘆臣麟新”，形象地表達了詩人內心的不安和無奈。最后兩句“我慙李漢無才望，敢效韓編作序人”，表明了詩人自謙的態度，認為自己才學不及李白和韓愈，不配作序贊美之人。整首詩詞言簡意賅，情感真摯，通過對友情和離別的描寫，表達了詩人對友誼的珍視和對離別的傷感之情。

wǎn liú zhǔ bù lìng èr shǒu
挽劉主簿令二首

tóu xí bā líng běn wèi qīn, chí liú fāng nǐ wèn tōng jīn.
投檄巴陵本為親，遲留方擬問通津。
yī guān cū bào píng shēng zhì, wàn lǐ é qīng wèi lǎo shēn.
一官粗報平生志，萬里俄傾未老身。
lǐ jí qǐ kān qī fèng zhù, zhǒng huā zhòng tàn chén lín xīn.
里棘豈堪棲鳳駐，冢花重嘆臣麟新。
wǒ cán lǐ hàn wú cái wàng, gǎn xiào hán biān zuò xù rén.
我慙李漢無才望，敢效韓編作序人。