“誰恨花枝苦未妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中惜海棠花四首》是宋代詩人廖行之的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雨中惜海棠花四首

誰恨花枝苦未妍，
故將雨熟醉顏嫣。
禁寒來把芳絲吐，
會向和風放暖天。

詩詞的中文譯文：
誰會嫌棄海棠花枝兒還未綻放得美麗，
因此讓雨滋潤著，使它的鮮艷更加醉人。
寒冷的禁寒時節來臨時，花兒便吐露出芬芳的絲線，
而和風吹拂著，溫暖了整個天空。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫雨中的海棠花，表達了詩人心中的思緒和情感。詩人首先提出了一個問題，誰會嫌棄海棠花尚未盛開，不夠美麗呢？這種質疑顯得有些反諷，暗示了詩人對于塵世間對美的欣賞和追求的理解。

接著，詩人將雨水與海棠花相結合，用雨水的滋潤來增添海棠花的美麗。雨水使花朵更加嬌艷迷人，醉人的色彩更加鮮活。這種將雨水與花朵結合的描寫，給人以視覺和感官上的愉悅。

在下一聯中，詩人描述了禁寒時節，花兒吐露出芳香的絲線。這里的禁寒指的是寒冷的冬季，而花兒吐露的芳香絲線則象征著生命的力量與堅韌。這種意象的營造，使詩人的情感更加豐富和深沉。

最后一句表達了和風吹拂的溫暖，詩人通過和風的溫暖來烘托整個天空。和風是春天的象征，代表著溫暖與希望。詩人將和風和海棠花的美麗相聯系，展現了春天的美好與生機。

整首詩以雨水滋潤花朵為線索，以花朵的美麗和和風的溫暖為主題，表達了詩人對于美的追求和對生命的熱愛。通過描繪自然景觀，詩人把自己的情感與自然融為一體，展示了宋代詩人的典型特點——對自然的熱愛和對美的追求。

yǔ zhōng xī hǎi táng huā sì shǒu
雨中惜海棠花四首

shuí hèn huā zhī kǔ wèi yán, gù jiāng yǔ shú zuì yán yān.
誰恨花枝苦未妍，故將雨熟醉顏嫣。
jìn hán lái bǎ fāng sī tǔ, huì xiàng hé fēng fàng nuǎn tiān.
禁寒來把芳絲吐，會向和風放暖天。