“當壚知妾慣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡姬詞》是楊巨源創作的唐代詩詞。該詩描繪了胡姬的美麗和她與情人的別離情景。

詩詞的中文譯文：
胡姬妍艷照江頭，
春風婉約好客留。
當壚知我為情人慣，
給郎送酒卻羞愁。
香扇搖飛蕉葉間，
妝樓高上竹樓頭。
撫摸她白如玉的腕，
不忍離去不是無。

詩意和賞析：
《胡姬詞》通過描繪胡姬的美麗形象和與情人的別離，表達了詩人的愛情之苦。詩中的胡姬被描繪成美麗婉約的形象，她在春風中留住了詩人，表現出了胡姬對詩人的深情厚意。詩人忍不住撫摸胡姬細膩如玉的手腕，表達了對她的眷戀之情。然而，盡管兩人相愛，他們還是不得不分離，這是詩人內心的痛苦。整首詩揉合了對美麗的描繪和對離別的表達，形象地展現了愛情的辛酸和悲哀。

該詩使用了婉約柔美的語言，采用了對偶和押韻的手法，使整首詩流暢而優美。通過描繪胡姬和詩人的情感，詩人成功地表達了他們之間的愛情糾結與痛苦。詩中的景物描寫細膩而生動，給讀者帶來了畫面感，使人能夠更加深入地感受到詩人的情感。整首詩通過表達個人的情感，展示了唐代愛情詩的典型特色，體現了當時的時代背景和人們對愛情的表達方式。

hú jī cí
胡姬詞

yán yàn zhào jiāng tóu, chūn fēng hào kè liú.
妍艷照江頭，春風好客留。
dāng lú zhī qiè guàn, sòng jiǔ wèi láng xiū.
當壚知妾慣，送酒為郎羞。
xiāng dù chuán jiāo shàn, zhuāng chéng shàng zhú lóu.
香渡傳蕉扇，妝成上竹樓。
shù qián lián hào wàn, fēi shì bù néng liú.
數錢憐皓腕，非是不能留。