“孤城笛滿林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長城聞笛》是唐代詩人楊巨源創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤城笛聲在林中響，
時斷時續如霜砧。
夜月下羌人落淚，
秋風吹老將軍心。
靜靜地越過寒壘遍，
暗暗地進入舊關深。
梅花凋謝讓人惆悵，
山川再也無法尋尋。

詩意：
這首詩詞描繪了長城上的悲壯情景。笛聲孤單地從林中傳出，斷斷續續如同霜砧的聲音。夜晚，明月照耀下，羌人流淚，秋風吹拂著老將軍的心靈。詩人寂靜地越過寒壘，悄悄地進入舊關的深處。但是他感到惆悵，因為梅花凋謝了，美麗的山川再也無法找到了。

賞析：
《長城聞笛》通過描繪長城上的景色，表達了詩人對國家和軍人的思念之情。詩中的孤城笛聲和斷斷續續如霜砧的聲音，給人一種深沉凄涼的感覺。夜晚的明月下，寒風吹拂著長城上的將士，他們忠誠于國家，但也感到孤獨和傷感。詩人通過長城和笛聲的描寫，抒發了對祖國山河和將軍們的思念之情。

詩人還以梅花凋謝來象征山川的消逝，表達了對美麗山川的失落和無法追尋的感嘆。整首詩揭示了長城背后的滄桑和辛酸，傳達了對國家和軍人的崇敬和思念。同時，也表達了對歲月無情的感慨和對美好事物的渴望。該詩詞抒發了詩人對國家和人民的深情，表達了他對長城的敬意和思考。

cháng chéng wén dí
長城聞笛

gū chéng dí mǎn lín, duàn xù gòng shuāng zhēn.
孤城笛滿林，斷續共霜砧。
yè yuè jiàng qiāng lèi, qiū fēng lǎo jiàng xīn.
夜月降羌淚，秋風老將心。
jìng guò hán lěi biàn, àn rù gù guān shēn.
靜過寒壘遍，暗入故關深。
chóu chàng méi huā luò, shān chuān bù kě xún.
惆悵梅花落，山川不可尋。