“綠楊庭院雨如絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚雨中》是宋代詩人廖行之創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天夜晚的雨景，表達了作者對春天工作的慚愧和對自然界的贊美之情。

詩詞的中文譯文：
綠楊庭院雨如絲，
已是梅林欲熟時。
慚愧春工起歸興，
向來節物彼何知。

詩意和賞析：
這首詩以春天夜晚的雨景為背景，通過描繪庭院中綠楊被細雨籠罩的景象，表達了春天即將臨近的跡象。雨絲細密，如同柔絲一般，給人一種溫潤的感覺。梅林已經到了快要結果的時候，暗示著春天的到來即將帶來新的生機和美麗。

然而，詩人卻感到慚愧，因為他意識到自然界的春天已經開始展開了，而他卻還沒有開始為之努力工作。他感到自己的遲鈍與無知，面對自然界的節令，他的工作與生活似乎與之格格不入。這種愧疚之情通過"慚愧春工起歸興"這句話表達出來。

整首詩表達了詩人對春天的熱愛和對自然界的敬畏之情。他欣賞著春天的美景，卻又感到自己的渺小和無知。這種對自然的敬畏和對生命的熱愛，體現了作者對自然的關懷和對人生意義的思考。

這首詩通過簡潔的語言和生動的描寫，展示了作者細膩的感受和對自然界的敏銳觀察，同時也反映了人與自然的關系，以及人對自然的敬畏和贊美。

chūn wǎn yǔ zhōng
春晚雨中

lǜ yáng tíng yuàn yǔ rú sī, yǐ shì méi lín yù shú shí.
綠楊庭院雨如絲，已是梅林欲熟時。
cán kuì chūn gōng qǐ guī xìng, xiàng lái jié wù bǐ hé zhī.
慚愧春工起歸興，向來節物彼何知。