“一洗紛紛百口鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和詠鶯》是宋代廖行之所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨的余音隱約地傳來，咿咿呀呀的聲音中又何其歡騰。幾聲婉轉的鳥語傳到遷徙的喬鳥那里，一下子洗去了紛紛嘈雜的百鳥鳴叫聲。

詩意：
這首詩詞表達了清晨的寧靜和鳥兒鳴唱的美妙。作者以雅致的語言描繪了早晨的景象，突出了鳥兒歌唱的動聽和歡快。鳥兒的歌聲不僅讓人感受到大自然的寧靜，還能洗凈心靈中雜亂的思緒，帶來一片寧靜祥和的氛圍。

賞析：
《和詠鶯》通過細膩的描寫，展現了清晨鳥兒鳴唱的美景。首句以“雅正余音隱小成”形容清晨的余音，使讀者感受到朝陽初升、寧靜空氣中余音的回蕩。接著，咿咿呀呀的聲音象征著鳥兒的歡騰，增添了生動活潑的氣氛。第三句“數聲睆彼遷喬語”，通過遷徙的喬鳥聽到幾聲婉轉的鳥語來表達鳥兒之間的溝通和互動。最后一句“一洗紛紛百口鳴”，用洗去百鳥鳴叫聲的形象描述了鳥兒歌唱之美，也暗示了鳥兒歌聲的純凈和高雅。

整首詩詞通過對鳥兒的歌唱描寫，傳遞了作者對自然美景的感慨和對寧靜祥和的向往。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到大自然的美妙和寧靜，在繁忙的生活中尋找一片寧靜的凈土。

hé yǒng yīng
和詠鶯

yǎ zhèng yú yīn yǐn xiǎo chéng, yī wa cáo zá bǐ hé róng.
雅正余音隱小成，咿哇嘈囐彼何榮。
shù shēng huàn bǐ qiān qiáo yǔ, yī xǐ fēn fēn bǎi kǒu míng.
數聲睆彼遷喬語，一洗紛紛百口鳴。