“下馬連聲扣竹門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舊友家睹書劄感成》是宋代廖行之創作的一首詩詞。它通過描述作者拜訪舊友的情景，表達了作者對友情的感激之情。以下是對這首詩詞的分析和譯文：

詩詞的中文譯文：
下馬連聲扣竹門，
主人何事感遺恩。
回頭泣向兒童道，
重見甘棠舊子孫。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者下馬敲擊竹門的情景，表達了他對主人的感激之情。詩的前兩句"下馬連聲扣竹門，主人何事感遺恩"表達了作者到達友人家門口，敲門的動作連續不斷，顯示出濃厚的親切感。"下馬"一詞暗示著作者對友人家的尊敬和敬意。"主人何事感遺恩"則表達了作者對友人的深情厚誼，不禁感嘆、思念之情。

接下來的兩句"回頭泣向兒童道，重見甘棠舊子孫"展示了作者回首時的情景。作者回頭淚眼婆娑地面對友人的孩子們，向他們道別。"回頭泣向兒童道"表達出作者與友人家的親密關系，以及對友人家庭和后代的思念之情。"重見甘棠舊子孫"暗示著作者再次相聚，重逢舊友的喜悅之情。

整首詩詞以樸實自然的語言描繪了作者與友人之間深厚的情誼和感激之情。通過細膩的描寫，詩詞表達了友情的珍貴和持久，以及對友人家庭和后代的關心和祝福。這首詩詞既展示了作者的感情，也反映了宋代社會關于友情和家庭價值觀的重視。

jiù yǒu jiā dǔ shū zhā gǎn chéng
舊友家睹書劄感成

xià mǎ lián shēng kòu zhú mén, zhǔ rén hé shì gǎn yí ēn.
下馬連聲扣竹門，主人何事感遺恩。
huí tóu qì xiàng ér tóng dào, zhòng jiàn gān táng jiù zǐ sūn.
回頭泣向兒童道，重見甘棠舊子孫。