“與君方掩淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日與劉評事過故證上人院

曾共劉咨議，同時事道林。
與君方掩淚，來客是知心。
階雪凌春積，鐘煙向夕深。
依然舊童子，相送出花陰。

詩詞的中文譯文：
春日與劉評事過故證上人院
曾經與劉評事共同商討事務，同時擔任道林的職務。
和你一同掩淚，來的客人是真心相知。
臺階上積雪，春天已經來臨；鐘聲漸漸飄來，夜幕也越來越深。
仍然是那個年少的童子，相互送行出花陰。

詩意和賞析：
這首詩描述了春日與劉評事在故證上人院相逢的情景。詩人通過對事物的描繪，展現了春天的來臨和友情的溫暖。

詩中提到詩人和劉評事曾一同商討事務，并同時擔任道林的職務。他們之間有一種共同的經歷和默契，可以相互理解和支持。接著，詩人掩飾了自己的淚水，這可能暗示了一種離別或者別緒之事。然后，詩人與一個特別的客人相遇，這個客人是真心相知的，給詩人以安慰和慰藉。

詩中還描寫了階雪的景象，雪已經融化，春天已經來臨。同時，詩人還描述了鐘聲漸漸傳來，夜幕也越來越深。這種對自然景象的描繪和變化，與詩人的感情相互輝映，凸顯了詩中的溫暖和離別之情。

最后，詩人提到自己依然是那個年少的童子，和劉評事一起相互送行出花陰。這句話可能暗示了歲月的流轉和離別的必然，但也帶有一絲依依不舍和留戀之情。

整首詩通過對春天的描繪和對友情的渲染，表達了人與人之間的感情和情感的流轉。詩中以自然景象作為背景，以人情事物為載體，將詩人的情感抒發得淋漓盡致，給讀者一種溫暖而動人的感受。

chūn rì yǔ liú píng shì guò gù zhèng shàng rén yuàn
春日與劉評事過故證上人院

céng gòng liú zī yì, tóng shí shì dào lín.
曾共劉咨議，同時事道林。
yǔ jūn fāng yǎn lèi, lái kè shì zhī xīn.
與君方掩淚，來客是知心。
jiē xuě líng chūn jī, zhōng yān xiàng xī shēn.
階雪凌春積，鐘煙向夕深。
yī rán jiù tóng zǐ, xiāng sòng chū huā yīn.
依然舊童子，相送出花陰。