“梧桐今日花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日后土祠送田徹》是唐代楊巨源創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清明千萬家，
處處是年華。
榆柳芳辰火，
梧桐今日花。

祭祠結云綺，
游陌擁香車。
惆悵田郎去，
原回煙樹斜。

譯文：
清明時節，到處都是青翠欣欣的春光。
榆樹和柳樹飄香著，梧桐開放鮮花。

祭祀的廟宇上懸掛著彩云流動的錦繡。
游人們穿梭在大街小巷，駕駛著芬芳的車馬。
我心中感到惆悵，因為田郎已經離去，
只剩下我一個人回到寂靜的煙樹旁。

詩意和賞析：
這首詩描繪了清明時節的美麗景色，以及人們在這個節日里祭祀、游玩的場景。整首詩字里行間洋溢著濃郁的春意，形象地描繪了榆樹和柳樹的風情，以及梧桐開放的盛景。同時，詩中也通過形容祭祠的場景和游人的熱鬧景象，表現了人們紀念祖先、歡度節日的情景。

然而，詩的最后兩句便帶來了一絲傷感和思念。田郎離去，只有詩人一個人回到寂靜的煙樹旁，心中感到了惆悵和失落。這里可以理解為詩人借助田郎的離去，表達了對逝去歲月的懷念和對過往人事的思念之情。

整首詩通過對春景的描繪和人事的抒發表達出了作者對生活的熱愛和對歲月流轉的感懷，既表現了節日的歡慶，又帶有一絲憂傷的情感，給人以詩意深長的印象。

qīng míng rì hòu tǔ cí sòng tián chè
清明日后土祠送田徹

qīng míng qiān wàn jiā, chǔ chù shì nián huá.
清明千萬家，處處是年華。
yú liǔ fāng chén huǒ, wú tóng jīn rì huā.
榆柳芳辰火，梧桐今日花。
jì cí jié yún qǐ, yóu mò yōng xiāng chē.
祭祠結云綺，游陌擁香車。
chóu chàng tián láng qù, yuán huí yān shù xié.
惆悵田郎去，原回煙樹斜。