“別夢思何極”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別夢思何極”全詩
一從分袂日,五閱鱠鱸秋。
別夢思何極,長川逝莫留。
蓋棺俄隔世,空遣淚橫流。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《挽谷子長》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《挽谷子長》是宋代詩人廖行之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
伊昔拜芝宇,詞場話俊游。
一從分袂日,五閱鱠鱸秋。
別夢思何極,長川逝莫留。
蓋棺俄隔世,空遣淚橫流。
詩意:
這是一首表達離別之情的詩詞。詩人懷念過去與友人一起的美好時光,并回憶起他們在一起的游玩和談論。自從分別的那一天起,已經過去了五個秋天,如今友人已經不在身邊。詩人對于友人的離去感到無比思念,他在夢中也無法超越離別的極限,長江的水流一去不復返。即使友人已經去世,詩人仍然悲傷不已,淚水不停地流淌。
賞析:
這首詩詞通過描寫離別之情,表達了詩人對友人的深深思念和悲痛之情。詩人以簡練而凄美的詞句,表達了自己對友人的懷念之情,以及對時光流轉和生命無常的感慨。詩中的長川象征著時間的流逝,友人的離去使得詩人意識到時光不可逆轉,生命短暫而珍貴。詩人通過表達自己的悲傷和淚水,深刻地描繪了離別的痛苦和對逝去時光的追憶。這首詩詞雖然簡短,但通過情感的真摯和形象的描繪,給人一種深深的思索和觸動。
“別夢思何極”全詩拼音讀音對照參考
wǎn gǔ zǐ cháng
挽谷子長
yī xī bài zhī yǔ, cí chǎng huà jùn yóu.
伊昔拜芝宇,詞場話俊游。
yī cóng fēn mèi rì, wǔ yuè kuài lú qiū.
一從分袂日,五閱鱠鱸秋。
bié mèng sī hé jí, cháng chuān shì mò liú.
別夢思何極,長川逝莫留。
gài guān é gé shì, kōng qiǎn lèi héng liú.
蓋棺俄隔世,空遣淚橫流。
“別夢思何極”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。