“髣髴生銀縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲詠白發》是宋代詩人廖行之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
與愁添悴色，為老出孤標。
髣髴生銀縷，依微散玉苗。
摘除猶茁茁，晞沭更蕭蕭。
相見函關路，應符物色邀。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己白發的感慨和思考。白發是歲月流轉的痕跡，也是心境的折射。詩人以白發為媒介，表達了自己對時光的感嘆和對孤獨的思考。

賞析：
詩詞的前兩句“與愁添悴色，為老出孤標”，以白發為象征，表現了作者面對歲月帶來的憂愁和頹廢，白發成為衰老和孤獨的標志。

接著，“髣髴生銀縷，依微散玉苗”，通過形象的描寫，展示了白發的細密和潔白，將其比喻為銀絲和散落的玉苗，給人以美的感覺。

然后，“摘除猶茁茁，晞沭更蕭蕭”，以摘除白發來象征抵抗衰老，但白發卻不斷生長，表達了時間的不可逆轉和無情的流逝。

最后，“相見函關路，應符物色邀”，表達了詩人期待著與他人相遇的愿望，希望能夠被他人所珍視和邀請，傳達了一種渴望與他人交流和分享心情的情感。

整首詩詞通過對白發的描繪，表達了對時光流轉的思考和對孤獨的感慨。詩人以細膩的語言和意象，展示了歲月的無情和人生的孤寂，同時也流露出對美好的向往和對人際交往的期待。

xì yǒng bái fà
戲詠白發

yǔ chóu tiān cuì sè, wèi lǎo chū gū biāo.
與愁添悴色，為老出孤標。
fǎng fú shēng yín lǚ, yī wēi sàn yù miáo.
髣髴生銀縷，依微散玉苗。
zhāi chú yóu zhuó zhuó, xī shù gèng xiāo xiāo.
摘除猶茁茁，晞沭更蕭蕭。
xiāng jiàn hán guān lù, yīng fú wù sè yāo.
相見函關路，應符物色邀。