“之綱之紀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“之綱之紀”全詩
荊舒是懲，四方無侮。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《崧高詩為九江趙使君壽》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《崧高詩為九江趙使君壽》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩詞以祝賀九江趙使君的壽辰為主題，表達了對使君高尚品德和光輝業績的贊美。
詩詞的中文譯文：
崧高山峻峭，為九江趙使君慶壽。
之綱之紀，允許文化和武力共存。
荊舒是懲治，四方沒有侮辱之端。
詩詞的詩意：
這首詩詞以崧高山作為背景，將其比喻為九江趙使君的高尚品德和卓越才能。詩中提到“之綱之紀”，意味著使君在治理九江時遵循了正確的法度和紀律，使九江的文治武功兼備。而“荊舒是懲治”這句話表達了使君在治理九江時采取了嚴厲的手段來懲處那些不法之徒，使得九江四方無人敢輕視或欺侮。
詩詞的賞析：
這首詩詞通過對崧高山的描繪，將其與九江趙使君的品德和功績相聯系，形成了一種寓意深遠的意象。崧高山的高聳峻峭象征著使君的高尚品德和威嚴形象，使君治理九江的綱紀有序，文治武功兼備。同時，詩中的“荊舒是懲治”一句則凸顯了使君在治理九江時的果斷和威嚴，使得九江四方都得到了安寧和尊重。
整首詩詞以簡潔明了的語言傳達了對九江趙使君的贊美之情，展示了他的高尚品德、卓越才能和治理能力。通過與自然景觀的對應，使整首詩詞更具意境和美感，給人以啟迪和思考。
“之綱之紀”全詩拼音讀音對照參考
sōng gāo shī wèi jiǔ jiāng zhào shǐ jūn shòu
崧高詩為九江趙使君壽
zhī gāng zhī jì, yǔn wén yǔn wǔ.
之綱之紀，允文允武。
jīng shū shì chéng, sì fāng wú wǔ.
荊舒是懲，四方無侮。
“之綱之紀”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。