“日月如跳丸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日月如跳丸”全詩
絡緯勉婦織,暮色凄房櫳。
日月如跳丸,蟲魚不書攻。
發黑今益白,脫巾成老翁。
分類:
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿(1138-?)南宋詩人,字夢錫,江陵(今屬湖北)人,舉進士,為九江戎司掾,又嘗知廣州,以事罷。晚寓臨安。閉門不出,與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊,四六尤流麗渾雅,淳熙十四年(1187),編有《群公詞選》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困躓,久客諸侯間……時有所攖拂,則取酒獨酌,浩歌數闋,怡然自適,似不覺天壤之大,窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《秋懷十首微云淡河漢疏雨滴梧桐為韻》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《秋懷十首微云淡河漢疏雨滴梧桐為韻》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
幽花上籬落,寒煙婘楸桐。
在幽深的籬落上盛開的花朵,被寒煙所籠罩,冷露凝結在楸樹和桐樹上。
絡緯勉婦織,暮色凄房櫳。
勤于紡織的婦人織布,黃昏時分,屋檐下的景色凄涼。
日月如跳丸,蟲魚不書攻。
太陽和月亮如同跳躍的小球,蟲魚無法預測它們的軌跡。
發黑今益白,脫巾成老翁。
頭發逐漸變黑,而面容卻愈發蒼白,脫下巾帽后,成為了一位年邁的老人。
詩意和賞析:
這首詩描繪了秋天的景象,并以自然元素和人物形象表達了作者對時光流轉和生命變遷的思考和感慨。
在詩中,幽花上籬落、寒煙婘楸桐的描繪,展示了秋天的靜謐和凄美。同時,絡緯勉婦織、暮色凄房櫳的描寫,凸顯了勞動的辛勤和黃昏時分的蕭瑟。
日月如跳丸、蟲魚不書攻的意象,呈現了時光的飛逝和生命的脆弱。通過這種對比手法,詩人表達了對光陰流轉和生命短暫的感嘆。
最后兩句“發黑今益白,脫巾成老翁”,通過描寫自身年齡的變化,將詩人自身融入到詩中,表達了對年華易逝和人生無常的感慨。
整首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景色和深沉的情感,通過自然景物的描寫,傳達了作者對光陰流轉和生命變遷的思索,以及對歲月的無情和生命的無常的感慨。
“日月如跳丸”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái shí shǒu wēi yún dàn hé hàn shū yǔ dī wú tóng wèi yùn
秋懷十首微云淡河漢疏雨滴梧桐為韻
yōu huā shàng lí luò, hán yān quán qiū tóng.
幽花上籬落,寒煙婘楸桐。
luò wěi miǎn fù zhī, mù sè qī fáng lóng.
絡緯勉婦織,暮色凄房櫳。
rì yuè rú tiào wán, chóng yú bù shū gōng.
日月如跳丸,蟲魚不書攻。
fā hēi jīn yì bái, tuō jīn chéng lǎo wēng.
發黑今益白,脫巾成老翁。
“日月如跳丸”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。