“釵分金半股”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東坡引·綠波芳草路》是宋代詩人楊冠卿的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠波芳草路，別離記南浦。
這是一條綠波蕩漾、芳草如茵的小路，記錄著我們在南浦的離別。
詩意：詩人在描述一段離別的情景，通過描繪自然景色來表達內心的愁緒和離別之痛。

香云翦贈青絲縷，釵分金半股。
在離別之際，我剪下一束芳香的云彩，贈送給你那青絲的發絲；我們將一枚金釵分成兩半，各自佩戴。
詩意：詩人以香云和金釵作為象征物，表達了離別時的深情厚意和彼此間的糾葛。

陽關一曲聲凄楚，惹起離筵愁緒。
陽關（古代關口的名字）傳來一曲凄楚的音樂，喚起了離別宴席上的憂愁情緒。
詩意：陽關的音樂反映了詩人內心的凄涼和離別之苦，增加了整首詩的悲愴感。

夢魂擬逐征鴻去，行云無定據。
夢中的靈魂仿佛要隨著征鴻一同飛去，而行云卻無定所依。
詩意：詩人以夢魂和行云來比喻離別時的心情和狀態，表達了他內心的迷茫和無依無靠的感覺。

賞析：《東坡引·綠波芳草路》是一首以離別為主題的詩詞，通過描繪自然景物和使用象征手法，表達了詩人內心的離愁別緒和對別離的思念之情。詩中使用了綠波芳草、香云、金釵等意象，將離別的情感與自然景色相結合，增強了詩詞的意境和感染力。音樂的描寫和夢魂的意象則進一步加深了詩人內心的憂思和迷茫。整首詩詞以凄楚的情感貫穿始終，通過細膩的描寫和隱喻手法，使讀者能夠感受到離別的痛楚和詩人的內心世界。

dōng pō yǐn
東坡引

lǜ bō fāng cǎo lù.
綠波芳草路。
bié lí jì nán pǔ.
別離記南浦。
xiāng yún jiǎn zèng qīng sī lǚ.
香云翦贈青絲縷。
chāi fēn jīn bàn gǔ.
釵分金半股。
chāi fēn jīn bàn gǔ.
釵分金半股。
yáng guān yī qǔ shēng qī chǔ.
陽關一曲聲凄楚。
rě qǐ lí yán chóu xù.
惹起離筵愁緒。
mèng hún nǐ zhú zhēng hóng qù.
夢魂擬逐征鴻去。
xíng yún wú dìng jù.
行云無定據。
xíng yún wú dìng jù.
行云無定據。