“松竹隱君子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“松竹隱君子”全詩
音書遲寄雁，風雨又驚秋。
金井葉黃落，青燈人白頭。
客懷難著語，誰共賦牢愁。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《秋日懷松竹舊友》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《秋日懷松竹舊友》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
松竹隱君子，別來安穩不。
音書遲寄雁，風雨又驚秋。
金井葉黃落，青燈人白頭。
客懷難著語，誰共賦牢愁。
詩意：
這首詩詞表達了楊冠卿對舊友的思念之情。詩人用松竹來隱喻朋友，暗示其高尚的品質。他感嘆朋友長時間未來信函，飛雁的消息傳遞遲緩，而秋風和風雨又增添了離別的憂慮。金井中的葉子已經黃落，青燈下的人已經白發蒼蒼。客人心中懷著許多難以言表的情感，無法與他人共同吐露這牢籠般的憂愁。
賞析：
這首詩詞以凄涼的意境表達了詩人對舊友的思念之情。楊冠卿通過松竹隱喻朋友，傳達了他對朋友高尚品質的贊賞。詩中的一系列意象，如遲緩的音書、飛雁、風雨和黃落的葉子，都增強了離別的憂慮和時光流轉的凄涼感。最后兩句表達了詩人內心深處的孤獨和無法言喻的憂愁，增加了詩詞的情感厚重感。
整首詩以簡練的語言和深沉的情感，勾勒出了詩人對舊友的深深思念和不舍之情。通過自然景物的描繪，將人情的悲喜融入其中，使讀者在共鳴中感受到離別的憂傷和歲月的無情。這首詩詞展示了楊冠卿細膩的情感表達和對友誼的珍視，是宋代詩詞中一首優秀的抒情之作。
“松竹隱君子”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì huái sōng zhú jiù yǒu
秋日懷松竹舊友
sōng zhú yǐn jūn zǐ, bié lái ān wěn bù.
松竹隱君子，別來安穩不。
yīn shū chí jì yàn, fēng yǔ yòu jīng qiū.
音書遲寄雁，風雨又驚秋。
jīn jǐng yè huáng luò, qīng dēng rén bái tóu.
金井葉黃落，青燈人白頭。
kè huái nán zhe yǔ, shuí gòng fù láo chóu.
客懷難著語，誰共賦牢愁。
“松竹隱君子”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。