“綠眉攢恨舊愁新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠眉攢恨舊愁新”全詩
焚香夜拜初生月，暮色窗紗薄霧勻。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《四紋四時》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《四紋四時》是楊冠卿創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
紋簟浥香余汗粉，
這句描述了帶有花紋的竹席上沁出的香氣，也有人的汗水和粉末的余香。這種描寫將讀者帶入到一個寂靜的環境中，通過感官來感受詩人的情感。
綠眉攢恨舊愁新。
詩人用"綠眉"來形容自然界的景色，它們聚集在一起，似乎帶有一些舊時的痛苦，也有一些新的憂愁。這種形容方式將自然景色與人的情感相融合，傳達了一種深沉的思考和內心的孤獨。
焚香夜拜初生月，
在夜晚燃香拜月，這是一種古老的儀式。這里的"初生月"意味著新的開始和希望。通過這一場景的描繪，詩人表達了對美好事物的向往和祈求。
暮色窗紗薄霧勻。
這句描述了傍晚時分，窗戶上薄薄的紗簾上彌漫著一層薄霧。這種描寫給人以朦朧、柔和的感覺，營造出一種寧靜而溫暖的氛圍。
《四紋四時》通過對自然景物的描繪，將詩人內心的情感與外在環境相結合，表達了對美好事物的向往和對過去和現在的思考。詩人用細膩的筆觸勾勒出紋簟上的香氣、綠色景物、燃香拜月和窗紗上的薄霧，使讀者進入一種靜謐而含蓄的境界。整首詩詞給人一種優雅、恬靜的感覺，同時也透露著一絲憂郁和思考，展現了楊冠卿獨特的詩意和情感表達能力。
“綠眉攢恨舊愁新”全詩拼音讀音對照參考
sì wén sì shí
四紋四時
wén diàn yì xiāng yú hàn fěn, lǜ méi zǎn hèn jiù chóu xīn.
紋簟浥香余汗粉，綠眉攢恨舊愁新。
fén xiāng yè bài chū shēng yuè, mù sè chuāng shā bó wù yún.
焚香夜拜初生月，暮色窗紗薄霧勻。
“綠眉攢恨舊愁新”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。