“余寒燕子飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代別張憲》是楊冠卿所作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

澤國春強半，余寒燕子飛。
中文譯文：春天已經在富饒的國家一半強勢，而我這里仍然寒冷，燕子已經飛走了。

詩意：詩人描繪了澤國春天的繁榮和自然界的活力，與此同時，他的內心卻充滿了冷漠和孤獨。他觀察到燕子飛走，暗示了他自己的離別和孤獨感。

賞析：詩人通過對自然景象的描述，抒發了自己內心的情感。澤國的春天已經充滿活力，而他所處的環境卻仍然寒冷，這種對比映襯出他內心的孤獨和冷漠。燕子飛走象征著離別，進一步強調了詩人的孤獨感。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感，給人以深思和共鳴。

絕知懸榻久，故作買舟歸。
中文譯文：知道別離的滋味久久揮之不去，所以故作買船回家。

詩意：詩人表達了對別離感的深刻認識和對回歸家園的渴望。

賞析：詩人通過"懸榻"和"買舟歸"兩個意象，表達了別離的痛苦和回歸家園的向往。"懸榻"指的是長時間的離別，它是一種象征，代表了對別離的深刻體驗。"買舟歸"則表達了詩人回歸家園的決心和渴望。這兩個意象的運用，使得詩人的情感更加貼切、真實。

歲月空荒老，行藏有是非。
中文譯文：歲月荒廢而老去，行為和隱藏都有是非。

詩意：詩人表達了歲月荒廢和時光流逝的無奈感受，以及人們的行為和隱藏中都存在著是非和矛盾。

賞析：詩人通過對歲月荒廢和時光流逝的描繪，表達了對光陰易逝的感傷。他同時指出，無論是行為還是隱藏，都會伴隨著是非和矛盾。這種觸及人生哲理的思考，使得詩人的詩詞更加深邃和引人思考。

功名游戲爾，此意尚依稀。
中文譯文：功名是虛妄的游戲，這種意義仍然模糊。

詩意：詩人質疑功名的價值，并指出其意義仍然不明確。

賞析：詩人對功名的游戲性進行質疑，認為它是虛妄的。他認為，功名往往是短暫的，而且其意義并不明確。這種對功名的反思，體現了詩人對現實世界的覺醒和超越。

通過分析《代別張憲》，我們可以看到詩人楊冠卿對別離、孤獨、寒冷和時光流逝等主題的思考和表達。詩人運用簡練而深刻的語言，通過對自然景象和個人情感的描繪，傳達出內心的孤獨、對回歸家園的渴望，以及對功名虛妄性質的質疑。這首詩詞通過抒發個人情感和思考人生意義，引發讀者對于生命、離別和人生追求的思考和共鳴。

dài bié zhāng xiàn
代別張憲

zé guó chūn qiáng bàn, yú hán yàn zi fēi.
澤國春強半，余寒燕子飛。
jué zhī xuán tà jiǔ, gù zuò mǎi zhōu guī.
絕知懸榻久，故作買舟歸。
suì yuè kōng huāng lǎo, xíng cáng yǒu shì fēi.
歲月空荒老，行藏有是非。
gōng míng yóu xì ěr, cǐ yì shàng yī xī.
功名游戲爾，此意尚依稀。