“坐令幾閣文書靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代秦干上刑部張尚書》是楊冠卿所作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疇昔持衡水鑒清，
議刑今去刻為明。
坐令幾閣文書靜，
馴致齋居獄訟平。
疏闊漢朝新禁網，
風流廷尉舊家聲。
哀窮悼屈心如砥，
應笑張湯有重輕。

詩意：
詩的開頭提到了古代的持衡水鑒，意味著作者希望能夠以公正的心態來審判刑案。接著，詩人表達了自己對當今刑法改革的認同，認為現在的刑法更加明晰和公正。在官府中，文書和辦事處保持安靜，使得訴訟得以順利進行，達到了獄訟平穩的目的。然而，作者也指出了漢代以來新的法律禁令有所缺陷，而審判官的聲望則建立在舊時代的家族聲望之上。最后，作者表達了對被冤枉和受苦的人的同情，并對張湯（指刑部尚書張湯）的輕重犯罪不當判決表示嘲笑。

賞析：
這首詩詞通過對刑法改革的贊美和對現實情況的批評，展示了楊冠卿對司法公正的追求和對不公正的揭露。詩中使用了一系列對比手法，如古今對比、文書靜謐與獄訟平穩的對比、新舊法律的對比等，以突出作者的觀點和情感。作者以鮮明的形象和犀利的語言，表達了對不公正的強烈譴責和對公正的期待。整首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和精確的表達，傳遞了深刻的思想和感情。

dài qín gàn shàng xíng bù zhāng shàng shū
代秦干上刑部張尚書

chóu xī chí héng shuǐ jiàn qīng, yì xíng jīn qù kè wèi míng.
疇昔持衡水鑒清，議刑今去刻為明。
zuò lìng jǐ gé wén shū jìng, xún zhì zhāi jū yù sòng píng.
坐令幾閣文書靜，馴致齋居獄訟平。
shū kuò hàn cháo xīn jìn wǎng, fēng liú tíng wèi jiù jiā shēng.
疏闊漢朝新禁網，風流廷尉舊家聲。
āi qióng dào qū xīn rú dǐ, yīng xiào zhāng tāng yǒu zhòng qīng.
哀窮悼屈心如砥，應笑張湯有重輕。