“霜日炫晴晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

癸卯春雜用古語繼吳監簿水月即事

霜日炫晴晝，意行春色隨。
平林花淡淡，荒墅草離離。
竹徑通幽處，山云薄暮時。
壺觴情未極，飛鞚返青絲。

【中文譯文】
農歷癸卯年的春天，用古語表達吳地監簿水月的景象。

霜染日色晶瑩明亮，意志行動隨著春色的變幻。
平坦的林中花朵稀疏淡雅，荒廢的住宅草荒離離。
竹徑通向幽靜的地方，山中云霧在黃昏時分稀薄。
酒杯與情感并未達到極致，飛揚的馬鞍帶著青絲回歸。

【詩意與賞析】
這首詩詞是宋代楊冠卿的作品，以述寫春天的景象為主題，通過對自然景物的描繪，表達了作者對春天的感受和情緒。以下是對各句的賞析：

首句“霜日炫晴晝，意行春色隨。”描述了春天的陽光明媚，霜染的日光照耀整個白天，作者的情緒也隨著春色的變化而流動。

第二句“平林花淡淡，荒墅草離離。”通過描繪平靜的林中花朵稀疏淡雅、荒廢的住宅草荒離離的景象，展示了春天的淡雅和凋敝之感，也折射出作者對時光流轉和物是人非的思考。

第三句“竹徑通幽處，山云薄暮時。”描述了竹林中一條幽靜的小徑，伴隨著黃昏時分山中云霧的稀薄。這句詩給人以寧靜、幽遠之感，意味著作者的情感沉靜而深邃。

最后一句“壺觴情未極，飛鞚返青絲。”表達了作者的情感并未達到極致，壺觴（指酒杯）中的情感尚未盡情釋放，飛揚的馬鞍（指鞍上的馬鬃）帶著青絲回歸，意味著情感的回歸和歸宿。

整首詩以簡潔明快的語言展示了春天的景象和作者的情感，通過對自然景物的描繪，抒發了對時光流轉、物華天寶的思考，以及對情感歸宿的渴望。

guǐ mǎo chūn zá yòng gǔ yǔ jì wú jiān bù shuǐ yuè jí shì
癸卯春雜用古語繼吳監簿水月即事

shuāng rì xuàn qíng zhòu, yì xíng chūn sè suí.
霜日炫晴晝，意行春色隨。
píng lín huā dàn dàn, huāng shù cǎo lí lí.
平林花淡淡，荒墅草離離。
zhú jìng tōng yōu chù, shān yún bó mù shí.
竹徑通幽處，山云薄暮時。
hú shāng qíng wèi jí, fēi kòng fǎn qīng sī.
壺觴情未極，飛鞚返青絲。