“銅壺漏澀秋宵永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜吟》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩描繪了一個秋夜的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者內心的情感和思考。

詩詞的中文譯文：
銅壺漏澀秋宵永，
翠梧葉落敲金井。
錦帳香消枕玉寒，
驚回昨夢難重省。
起來刁斗連營靜，
碧云飛下征鴻影。
蠻箋誰遣寄相思，
鏁窗笑剪并刀冷。

詩意和賞析：
這首詩以秋夜為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了作者對逝去時光的思念和對未來的期許。

詩的開頭寫到銅壺漏水的聲音，暗示時間流轉不息，秋夜的靜謐和冷寂。翠梧葉落敲金井，通過聲音的形容詞和視覺形象，營造出秋夜的寧靜與凄涼。

接著，詩人描述了自己寒冷的枕頭和冷香漸退的錦帳，凸顯出孤寂冷清的氛圍。他在驚醒后回憶起昨夜的夢境，卻難以再次進入夢境，表達了他對美好時光的珍惜和無法挽回的遺憾。

在第五、六句中，作者提到起身時的靜謐和碧云飛過的征鴻影。這里通過對動靜對比的描寫，傳遞出一種平靜中的孤獨和遠離塵囂的情感。碧云和征鴻都是秋天的象征，進一步強調了秋夜的氛圍。

最后兩句寫到了蠻箋（指遠方的書信）和鎖窗，表達了作者對遠方親人的思念和對離別的無奈。鎖窗寒冷，笑剪并刀冷，通過寒冷的意象，凸顯了作者內心的冷落和孤寂。

整首詩以秋夜為背景，通過對景物和情感的描寫，展示了作者內心的憂思和思鄉之情。透過詩人的筆觸，讀者可以感受到秋夜的寂靜、凄涼以及對逝去時光和離別的哀傷與思念。

qiū yè yín
秋夜吟

tóng hú lòu sè qiū xiāo yǒng, cuì wú yè luò qiāo jīn jǐng.
銅壺漏澀秋宵永，翠梧葉落敲金井。
jǐn zhàng xiāng xiāo zhěn yù hán, jīng huí zuó mèng nán zhòng shěng.
錦帳香消枕玉寒，驚回昨夢難重省。
qǐ lái diāo dǒu lián yíng jìng, bì yún fēi xià zhēng hóng yǐng.
起來刁斗連營靜，碧云飛下征鴻影。
mán jiān shuí qiǎn jì xiāng sī, suǒ chuāng xiào jiǎn bìng dāo lěng.
蠻箋誰遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷。