“日暮清笳入塞長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張將軍》是唐代楊巨源創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
關西諸將向你致意，容貌光彩獨立于營門，劍上有霜。你知道我愛魯連歸來的消息，是否愿意讓王翦留在頻陽嗎？天晴時紅色的旗幟在山上飄揚，日暮時悠揚的笳聲傳入長城。年輕而有成就的人最為羨慕，漢家的壇樹在月光下蒼蒼蒼蒼。

詩意：
這首詩詞是楊巨源向將軍張魯連致敬的作品。詩人表達了對張魯連的贊美和敬佩之情。張魯連是一位在關西地區有威望的將領，他的形象在詩中被描繪得英俊而威嚴。詩人提到了張魯連知曉他對他的愛和對魯連歸來的期盼，同時詢問他是否愿意留在頻陽。整首詩充滿了對英雄將領的贊美和對戰爭的描摹，同時也表達了詩人對年輕有為的人的羨慕之情。

賞析：
這首詩詞通過對將軍張魯連的贊美，展現了唐代時期武將的英勇形象和他們在戰場上的壯麗風采。詩中以山、幟、笳等形象描繪了戰爭的景象，使整首詩充滿了激情和豪邁。詩人通過對張魯連的稱贊，也抒發了自己對英雄將領的向往和對功業的追求。同時，最后兩句“年少功高人最羨，漢家壇樹月蒼蒼”，則表達了詩人對年輕有為的人的羨慕之情，認為他們能在漢家的樹下留下輝煌的業績。整首詩詞通過生動的描寫和深情的贊美，展示了將軍和英雄形象的壯麗和詩人的向往之情。

zèng zhāng jiāng jūn
贈張將軍

guān xī zhū jiàng yī róng guāng, dú lì yíng mén jiàn yǒu shuāng.
關西諸將揖容光，獨立營門劍有霜。
zhī ài lǔ lián guī hǎi shàng,
知愛魯連歸海上，
kěn lìng wáng jiǎn zài pín yáng.
肯令王翦在頻陽。
tiān qíng hóng zhì dāng shān mǎn, rì mù qīng jiā rù sāi zhǎng.
天晴紅幟當山滿，日暮清笳入塞長。
nián shào gōng gāo rén zuì xiàn, hàn jiā tán shù yuè cāng cāng.
年少功高人最羨，漢家壇樹月蒼蒼。