“綽約風姿云霧衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題凌波采蓮圖》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綽約的風姿穿著云霧般的衣裳，
水波中心映照著明亮的新月。
更深地采摘著清香，
煙靄卻不知道歸去何處。

詩意：
這首詩描繪了一個采蓮的場景，通過形容女子的風姿和衣著，以及水波中的景象，表達了一種優美、婉約的意境。詩人將采蓮的過程與月光、清香和煙靄等元素相結合，展現了自然景物與女性之間的和諧與美感。整首詩流露出一種清新、寂靜的情感，給人以寧靜、舒適的感受。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言，描繪了一幅富有詩意的畫面。詩中的"綽約風姿"和"云霧衣"展現了女子的優雅姿態和華麗的服飾，給人一種飄逸、婉約的感覺。"波心新月映明輝"通過對水波中新月的描繪，營造了一種寧靜而神秘的氛圍。"更深折得清香去"表達了詩人采蓮的動作，并突出了蓮花的清香。"煙靄不知何處歸"則以抽象的方式表達了煙霧的飄逸和難以捉摸的特點。

整首詩構思巧妙，運用了對比和意象的手法，將自然景物與人物行為相結合，展現了一種優美的意境。詩人通過細膩的描寫和簡潔的語言，使讀者感受到了自然與人文的和諧，以及內心的寧靜與安逸。這首詩在表達詩人對自然之美的感悟的同時，也讓人們感受到了一種淡雅、清新的生活情趣。

tí líng bō cǎi lián tú
題凌波采蓮圖

chuò yuē fēng zī yún wù yī, bō xīn xīn yuè yìng míng huī.
綽約風姿云霧衣，波心新月映明輝。
gēng shēn zhé dé qīng xiāng qù, yān ǎi bù zhī hé chǔ guī.
更深折得清香去，煙靄不知何處歸。