“蜀魄思歸晝夜啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《繼韓尚書春日舟行韻》
朝代：宋代
作者：楊冠卿

蜀魄思歸晝夜啼，
漆園蝴蝶夢魂飛。
簞瓢陋恭心如水，
惟有顏淵殆庶幾。

【中文譯文】
蜀魄思念歸鄉，晝夜哀鳴；
漆園蝴蝶如夢般的靈魂飛舞。
生活簡樸，虛懷敬畏，心境平靜如水，
惟有顏淵，幾乎是幸存的唯一。

【詩意】
這首詩描繪了詩人在舟行的春日，通過幾個意象表達了作者的情感和思考。詩人蜀魄思念故鄉，整日以淚洗面，表達了他對家鄉的思鄉之情。漆園蝴蝶象征著短暫而美好的生命，它們的飛舞如同夢境般虛幻，喚起了詩人對生命脆弱和短暫的思考。

詩中提到的簞瓢陋恭，表達了詩人的生活態度。簞瓢是簡樸的飲食器皿，陋恭則表示謙遜恭敬。這里用來形容詩人生活簡樸，內心虛懷敬畏，將心境比作水的平靜。這種簡樸和虛懷是對現世的超越和對內心境界的追求。

最后一句提到顏淵，顏淵是孔子的學生之一，這里指他作為古人的致敬。"殆庶幾"表示他幾乎是幸存者，意味著其他的學生可能已經逝去了。通過引用顏淵，詩人表達了對古代先賢和傳統文化的尊重和懷念，也暗示了他自己身處時代變遷中的孤獨感。

【賞析】
這首詩運用簡潔明快的語言，通過幾個意象勾勒出詩人的情感和思考。蜀魄思歸、漆園蝴蝶夢魂飛的描繪鮮明而富有感染力，讓人感受到詩人對故鄉和生命的深深思念。

詩人通過簞瓢陋恭和心如水的描寫，表達了一種簡樸、虛懷和內心平靜的生活態度。這種態度在現代社會中也具有啟示意義，提醒人們在物質追求的同時，保持一顆平和的內心，珍惜簡單而真實的生活。

最后一句引用顏淵，向古代先賢致敬，表達了對傳統文化的敬重和思考。詩中的孤獨感和對逝去時光的懷念，給人一種深沉而寂寥的情感，使讀者對歷史和傳統文化產生共鳴。

整首詩以簡潔的語言和深刻的意象，傳達了詩人內心的情感和對生命的思考，展示了他對家鄉、生活和傳統文化的獨特感悟，具有藝術的魅力和思想的深度。

jì hán shàng shū chūn rì zhōu xíng yùn
繼韓尚書春日舟行韻

shǔ pò sī guī zhòu yè tí, qī yuán hú dié mèng hún fēi.
蜀魄思歸晝夜啼，漆園蝴蝶夢魂飛。
dān piáo lòu gōng xīn rú shuǐ, wéi yǒu yán yuān dài shù jī.
簞瓢陋恭心如水，惟有顏淵殆庶幾。