“囊書匣劍是生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“囊書匣劍是生涯”全詩
海山佳處能相憶，好寄新詩雁字斜。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《寄別友生馬千里》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《寄別友生馬千里》是宋代詩人楊冠卿的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
瘴雨蠻煙道路賒，
囊書匣劍是生涯。
海山佳處能相憶，
好寄新詩雁字斜。
詩意：
這首詩以離別之情為主題，表達了詩人對離別友人的思念之情。詩中通過描繪瘴雨蠻煙、道路賒貸的艱難環境，以及將書籍和劍作為生涯的象征，表達了詩人奔波勞碌、離鄉別井的辛酸經歷。然而，詩人仍然能夠在海山佳處回憶友人，通過寄送新寫的詩篇，以雁字斜飛的方式，表達自己對友人的深情告別。
賞析：
《寄別友生馬千里》這首詩以簡潔而凝練的語言表達了離別之情。詩人運用瘴雨蠻煙和道路賒貸的描寫，突出了離別境況的艱難和無奈。通過囊書匣劍的象征，詩人表達了自己離鄉別井的歷程，以及在外奔波勞碌的辛酸經歷。然而，詩人并未沉溺于離別的悲傷，而是展現了他對友人的深情厚意。他認為即使身處異鄉，海山佳處仍能使人回憶起友人，而通過寄送新寫的詩篇，以雁字斜飛的方式，將自己的思念傳遞給友人。整首詩以簡潔的詞句表達了離別的苦楚和對友人的深情，展現了詩人的豪情壯志和文人的風度。
這首詩描繪了友人之間的離別情感，以及詩人在離鄉別井的辛酸歷程中對友人的思念之情。詩意深遠，字里行間透露出濃厚的離愁別緒。它既反映了詩人個人情感的真實流露，又展示了楊冠卿作為文人的豪情壯志和獨特的表達方式。這首詩在簡潔明了的語言中，通過對離別的描繪和對友人的思念，使讀者能夠感受到離別時的辛酸和情感的真摯。
“囊書匣劍是生涯”全詩拼音讀音對照參考
jì bié yǒu shēng mǎ qiān lǐ
寄別友生馬千里
zhàng yǔ mán yān dào lù shē, náng shū xiá jiàn shì shēng yá.
瘴雨蠻煙道路賒，囊書匣劍是生涯。
hǎi shān jiā chù néng xiāng yì, hǎo jì xīn shī yàn zì xié.
海山佳處能相憶，好寄新詩雁字斜。
“囊書匣劍是生涯”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (平韻) 上平九佳 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。