“遼東白豕忍懷慚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為谷隱和虞參議韻》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的譯文如下：

誅茅祗合老僧龕，
一笑欣陪麈尾談。
天末冥鴻方避弋，
遼東白豕忍懷慚。
折腰我已宦情薄，
嚼蠟誰言世味甘。
萬事轉頭俱夢幻，
試將此語靜中參。

詩意與賞析：

這首詩詞描繪了一個宦官和議政官員的對話場景，反映了作者對宦官權勢和官場腐敗的思考和批判。

首先，詩詞開篇提到了"誅茅祗"，茅祗是宦官的代稱，他們在古代朝廷中擁有很大的權力。"老僧龕"則暗指僧人的修行之地，這里可以理解為官場。

接下來，詩中描述了宦官和議政官員一起歡笑談笑的場景，通過"一笑欣陪麈尾談"這句，表達了宦官與朝廷高官能夠和諧相處的局面。但這種表象下，卻隱藏著宦官權勢的蔓延。

詩詞的第三、四句表達了作者對現實的不滿。"天末冥鴻方避弋"，揭示了宦官的權力擴張，讓百姓無法得到公正的治理。"遼東白豕忍懷慚"，遼東是當時邊境地區，白豕指的是奢靡腐敗的官員，他們背離了本職工作，忍受不了內心的愧疚。

接下來的兩句"折腰我已宦情薄，嚼蠟誰言世味甘"，表達了作者厭倦了官場生活，對世俗的追求感到迷茫和無味。"折腰"意味著低頭妥協，"宦情薄"說明了作者對官場的失望。

最后兩句"萬事轉頭俱夢幻，試將此語靜中參"，表達了作者對一切的看法都是轉瞬即逝的幻影，只有在靜謐中反思才能得到真正的參悟。

總體來說，這首詩詞通過對宦官和官場的描寫，表達了作者對權力腐敗和世俗追求的批判，寄托了對清靜和真理的向往。

wèi gǔ yǐn hé yú cān yì yùn
為谷隱和虞參議韻

zhū máo zhī hé lǎo sēng kān, yī xiào xīn péi zhǔ wěi tán.
誅茅祗合老僧龕，一笑欣陪麈尾談。
tiān mò míng hóng fāng bì yì, liáo dōng bái shǐ rěn huái cán.
天末冥鴻方避弋，遼東白豕忍懷慚。
zhé yāo wǒ yǐ huàn qíng báo, jiáo là shuí yán shì wèi gān.
折腰我已宦情薄，嚼蠟誰言世味甘。
wàn shì zhuǎn tóu jù mèng huàn, shì jiāng cǐ yǔ jìng zhōng cān.
萬事轉頭俱夢幻，試將此語靜中參。