“君兮去去吳松江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙仲實如吳江扁舟來別因以送之》是宋代楊冠卿所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了年輕人在文壇結交朋友的情景，表達了交情的深厚與持久。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

趙仲實如吳江扁舟來別因以送之。

趙仲實，年輕的文人，乘著扁舟從吳江來送別。

少年結交翰墨場，舉頭不覺雙鬢蒼。

年輕人在文壇結識了許多志同道合的朋友，抬頭時不禁發現自己的雙鬢已然蒼老。

世涂巇嶮如羊腸，交情耐久無炎涼。

這個世界充滿了曲折和險惡，就像羊腸一樣盤曲紛繁，但真摯的友情卻能經久不變，不受世間的冷暖所動搖。

我今讀書松竹莊，君兮去去吳松江。

我現在要去松竹莊讀書，而你，朋友啊，卻要離開前往吳江。

音書莫惜頻寄將，新詩分我古錦囊。

不要猶豫寄來音信，將來信頻繁地寄給我。新寫的詩歌請分一些放進古錦囊里給我。

這首詩詞通過描繪年輕人在文壇結交朋友的場景，表達了交情的深厚和持久。作者以簡練的筆觸勾勒出少年的形象，年少輕狂的時光已逝，留下了歲月的痕跡。然而，盡管世事變幻莫測，真摯的友情卻能經受住時間的考驗，不受外界的干擾。詩中的離別情景，表達了作者對朋友的不舍和期望保持聯系的心愿。音書頻繁的寄送，象征著友情的延續和情感的傳遞。而將新詩放入古錦囊，則體現了對友人的贊賞和珍視。

這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了交情與離別的主題，表達了人情深厚的情感。它既是對友情的贊美，也是對青春歲月流轉的思考，具有較高的藝術價值和人文關懷。

zhào zhòng shí rú wú jiāng piān zhōu lái bié yīn yǐ sòng zhī
趙仲實如吳江扁舟來別因以送之

shào nián jié jiāo hàn mò chǎng, jǔ tóu bù jué shuāng bìn cāng.
少年結交翰墨場，舉頭不覺雙鬢蒼。
shì tú xī xiǎn rú yáng cháng, jiāo qíng nài jiǔ wú yán liáng.
世涂巇嶮如羊腸，交情耐久無炎涼。
wǒ jīn dú shū sōng zhú zhuāng, jūn xī qù qù wú sōng jiāng.
我今讀書松竹莊，君兮去去吳松江。
yīn shū mò xī pín jì jiāng, xīn shī fēn wǒ gǔ jǐn náng.
音書莫惜頻寄將，新詩分我古錦囊。