“湓浦曾聞似衣帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄江州白司馬》是唐代楊巨源所作的一首詩。詩中作者寄居江州，感嘆司馬的安危不知，又懷念起遠離塵囂住在東林寺中的日子。詩人在江州曾聽說湓浦地區有如衣帶般美麗的景色，廬山的壯美更是有人稱之為勝過香爐。年事已高的作者命題寥寥數首，孤零零望著高樓大闕，仿佛看到遠離的病鶴孤單地飛行。作者呼吁讀者不要被瑣事所困，重拾青云之路。

中文譯文：
江州司馬安逸嗎？惠遠東林寂寞無人問。
曾聽說湓浦如衣帶，廬山更勝香爐焚。
歲月荏苒題詩略，望闕天遙有病痛。
不要拘泥于雨花的困擾，青云前途仍舊遠。

詩意和賞析：
這首詩以寄情之詞入題，表達了作者在江州過夜的無人問津，與此同時，他又懷念起了東林寺里的安逸生活。通過描繪湓浦的美景和廬山的壯美，作者展現了自然的魅力與人間的煩擾相比的微不足道。歲月荏苒，作者感觸頗深，望向高樓大闕之際，仿佛看到病態的孤鶴獨自飛行。最后，作者呼吁讀者不要被瑣碎的事情牽扯，要保持乘風破浪的心境，向著遼闊的青云繼續前行。整首詩以簡練明了的語言描繪出作者的思緒，表達出他對逝去歲月和未來前景的思考和期望，既有深意，又有留白，給讀者留下了相當的想象空間。

jì jiāng zhōu bái sī mǎ
寄江州白司馬

jiāng zhōu sī mǎ píng ān fǒu, huì yuǎn dōng lín zhù dé wú.
江州司馬平安否，惠遠東林住得無。
pén pǔ céng wén shì yī dài,
湓浦曾聞似衣帶，
lú fēng jiàn shuō shèng xiāng lú.
廬峰見說勝香爐。
tí shī suì yàn lí hóng duàn, wàng quē tiān yáo bìng hè gū.
題詩歲晏離鴻斷，望闕天遙病鶴孤。
mò mán jū qiān yǔ huā shè, qīng yún yī jiù shì qián tú.
莫謾拘牽雨花社，青云依舊是前途。