“北垣新詔拜龍驤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北垣新詔拜龍驤”全詩
弟兄間世真飛將,貔虎歸時似故鄉。
鼓角因風飄朔氣,旌旗映水發秋光。
河源收地心猶壯,笑向天西萬里霜。
倚天長劍截云孤,報國縱橫見丈夫。
五載登壇真宰相,六重分閫正司徒。
曾聞轉戰平堅寇,共說題詩壓腐儒。
料敵知機在方寸,不勞心力講陰符。
分類:
作者簡介(楊巨源)
唐代詩人。字景山,后改名巨濟。河中(治所今山西永濟)人。貞元五年(789)進士。初為張弘靖從事,由秘書郎擢太常博士,遷虞部員外郎。出為鳳翔少尹,復召授國子司業。長慶四年(824),辭官退休,執政請以為河中少尹,食其祿終身。關于楊巨源生年,據方崧卿《韓集舉正》考訂。韓愈《送楊少尹序》作于長慶四年(824),序中述及楊有“年滿七十”、“去歸其鄉”語。由此推斷,楊當生于755年,卒年不詳。
《述舊紀勛寄太原李光顏侍中二首》楊巨源 翻譯、賞析和詩意
《述舊紀勛寄太原李光顏侍中二首》是唐代楊巨源寫給太原李光顏的兩首詩。詩歌以描繪北方邊疆的壯麗景色和李光顏的功績為主題,表達了作者對李光顏的敬仰和贊美。
詩詞的中文譯文如下:
玉塞含凄見雁行,
北垣新詔拜龍驤。
弟兄間世真飛將,
貔虎歸時似故鄉。
鼓角因風飄朔氣,
旌旗映水發秋光。
河源收地心猶壯,
笑向天西萬里霜。
倚天長劍截云孤,
報國縱橫見丈夫。
五載登壇真宰相,
六重分閫正司徒。
曾聞轉戰平堅寇,
共說題詩壓腐儒。
料敵知機在方寸,
不勞心力講陰符。
詩意和賞析:
這首詩以雄壯的景色和李光顏的功績作為背景,表達了作者對李光顏的崇拜和贊美之情。
詩的第一句描繪了北方邊疆的壯麗景色,飛雁飛過玉門關,透露著邊塞凄涼之感。第二句表達了朝廷賞識李光顏的功績,封他為龍驤將軍。第三句以“弟兄間世真飛將”來稱頌李光顏的英勇和忠誠,以及他回到家鄉時的喜悅。第四句描繪了鼓角聲在北風中飄揚,旗幟在水中映射出秋光,展現了邊塞戰爭的壯麗場面。第五句表達了對李光顏的贊美,稱他為“貔虎”,有著強大的歸心力量。第六句中的“河源”指的是華山,表達了華山的雄偉壯麗和對李光顏壯志凌云的贊嘆。第七句將這壯志比作寒霜,象征著李光顏的堅韌不拔。
下半首詩開始稱頌李光顏的才能和地位。第九句以“倚天長劍截云孤”來形容李光顏的英雄氣概,表達了他報國的決心。第十句稱李光顏五年內升為宰相,六度分掌朝廷重職,彰顯了他的才能和地位。第十一句描述了李光顏在戰場上擊敗敵人,同時壓倒了那些經書之類的敗類。最后兩句表達了李光顏機智過人,不用費心講陰符這些妖術。
這首詩以雄渾有力的筆觸,描繪了北方邊塞的壯麗景色和李光顏的功業,表達了對李光顏的崇拜和敬意。同時,通過描繪邊塞戰爭的場面和李光顏的英勇才略,以及他的智慧機智,展示了當時時局和人物的偉大。整首詩抒發了作者對李光顏的崇拜之情,贊美了他的英雄才略和對國家的貢獻。
“北垣新詔拜龍驤”全詩拼音讀音對照參考
shù jiù jì xūn jì tài yuán lǐ guāng yán shì zhōng èr shǒu
述舊紀勛寄太原李光顏侍中二首
yù sāi hán qī jiàn yàn háng, běi yuán xīn zhào bài lóng xiāng.
玉塞含凄見雁行,北垣新詔拜龍驤。
dì xiōng jiān shì zhēn fēi jiàng,
弟兄間世真飛將,
pí hǔ guī shí shì gù xiāng.
貔虎歸時似故鄉。
gǔ jiǎo yīn fēng piāo shuò qì, jīng qí yìng shuǐ fā qiū guāng.
鼓角因風飄朔氣,旌旗映水發秋光。
hé yuán shōu dì xīn yóu zhuàng, xiào xiàng tiān xī wàn lǐ shuāng.
河源收地心猶壯,笑向天西萬里霜。
yǐ tiān cháng jiàn jié yún gū, bào guó zòng héng jiàn zhàng fū.
倚天長劍截云孤,報國縱橫見丈夫。
wǔ zài dēng tán zhēn zǎi xiàng,
五載登壇真宰相,
liù zhòng fēn kǔn zhèng sī tú.
六重分閫正司徒。
céng wén zhuǎn zhàn píng jiān kòu, gòng shuō tí shī yā fǔ rú.
曾聞轉戰平堅寇,共說題詩壓腐儒。
liào dí zhī jī zài fāng cùn, bù láo xīn lì jiǎng yīn fú.
料敵知機在方寸,不勞心力講陰符。
“北垣新詔拜龍驤”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。