“勿令兒輩知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甲辰季冬殘臘大雪主人以糟玉面貍及尊酒為餉》

【中文譯文】
農歷甲辰年的季冬時節，寒冷的臘月里下起了大雪。主人拿出糟制的美味，作為對待我這只滿身犬齒的白額虎的款待。白額虎兇暴嗜食，每日都在成長壯大。被困在捕獲它的陷阱中，它吃掉了肉，將皮毛作為床鋪。而外表溫順的文貍，卻長著玉一般美麗的面容和豐滿的身材。與世無爭，從未惹事，卻也遭受了危險的境地。這兩者的區別，也許在于它們的風味吧，它們適合作為主人的貴重祭品。那些燒山獵獸的人，正因此而把它們羅致過來。主人對于肥膩的食物感到厭倦，嘲笑著那些貪食的孩子。他精心筑起了糟酒堆，派人送來盛滿美酒的尊酒。此時臘月將盡，雪花圍繞著一尺高。玉樓上的糧倉寒冷，黑墨炊火還未生起。我得到了美酒，大口大口地品味，不讓孩子們發現。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了農歷甲辰年季冬時節的冷冽景象，并以一種隱喻的方式表達人與動物之間的對比和主人對待不同動物的態度。詩中的白額虎象征著兇暴和狠戾，而文貍則代表著柔順和美麗。作者通過對比，暗示了人類社會中的不同個體和角色，以及他們在逆境中的命運。

詩中的主人對白額虎和文貍的態度也有所不同。主人對待白額虎采取了捕獲和馴養的方式，同時也對其進行了食物的供給，表現出一種對于兇猛力量的馴服和利用。而對于文貍，則被主人用來作為貴重的祭品，展示了主人對于美麗和柔順的追求。

整首詩通過描述冬季的寒冷、大雪的飄揚以及主人的款待與厭倦，創造了一種富有冬季氣息的場景。同時，詩人以動物的形象和主人的行為，隱喻了人類社會中的不同角色和對待不同個體的態度。這種對比和隱喻給予了讀者多重的思考空間，引發了對于人與動物、個體與群體、利益與道德等問題的思考和探索。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一個微小的場景，卻通過微妙的比喻和隱喻，傳遞出深刻的思考和哲理。讀者在欣賞這首詩時，不僅可以感受到冬季的寒冷和雪的遍布，還可以從中思考人與動物、個體與群體之間的關系，以及對待不同事物的態度和價值觀。這使得這首詩在簡短的篇幅內展現了豐富的意境和內涵，給人以思考和啟迪。

jiǎ chén jì dōng cán là dà xuě zhǔ rén yǐ zāo yù miàn lí jí zūn jiǔ wèi xiǎng
甲辰季冬殘臘大雪主人以糟玉面貍及尊酒為餉

nán shān bái é hǔ, bào lì rì yǐ zī.
南山白額虎，暴戾日以滋。
nà zhū gǔ wò zhōng, shí ròu qǐn qí pí.
納諸罟擭中，食肉寢其皮。
wén lí wài róu shùn, yù miàn ér fēng jī.
文貍外柔順，玉面而豐肌。
yǔ shì liǎo wú wǔ, xī yì zāo wēi jī.
與世了無忤，奚亦遭危機。
dé fēi fēng wèi shū, zūn zǔ zhī suǒ yí.
得非風味殊，尊俎之所宜。
fén shān liè shòu zhě, shì yǐ luó zhì zhī.
焚山獵獸者，是以羅致之。
zhǔ wēng yàn féi gān, dǐng shí chī qún ér.
主翁厭肥甘，鼎食嗤群兒。
yīn qín zhù zāo qiū, qiǎn sòng chí jiǔ zhī.
殷勤筑糟丘，遣送持酒卮。
yú shí là jiāng cán, xuě huā yī chǐ wéi.
于時臘將殘，雪花一尺圍。
yù lóu hán qǐ sù, mò tū chén wèi chuī.
玉樓寒起粟，墨突晨未炊。
dé jiǔ qiě dà jué, wù lìng ér bèi zhī.
得酒且大嚼，勿令兒輩知。