“自言久住黃金屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《美人在空谷》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。詩中描繪了一位美麗的女子身處空谷之中的情景，展現出她的容貌和心境。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

美人在空谷，
肌膚如冰雪，容顏如玉。
她穿著珠袖輕綃，像卷起的翠云。
太陽落下，天寒如冰，她倚靠著修竹。
她自稱長久居于黃金屋，
舞過霓裳，穿過羽衣，彈奏著美妙的樂曲。
然而，昭陽的春天已經過去，音信稀少，
她傷心地皺起了眉頭，眉峰蒼綠。
百年的日月如同雙車的輪轂，
富貴和榮華像蠟燭一樣轉瞬即逝。
她決定踏上漫長的旅途，
駕馭風的力量回到她原本的家，騎著黃鵠飛翔。

這首詩詞以美人在空谷的形象為主線，通過描繪她的容貌和心境，傳達了一種深沉的詩意。詩中的美人形容得如此美麗，她的肌膚如同冰雪，容顏如同玉石，給人以高貴、嬌美的感覺。她穿著珠袖和輕綃，給人一種飄逸、華貴的形象。然而，她所處的環境卻是荒涼的空谷，在夕陽西下的時刻，空谷寒冷，她孤獨地倚靠著修竹。她曾經住在黃金屋中，舞過霓裳，穿過羽衣，享受過富貴和榮華，然而美好的時光已經過去，她的心情也變得憂傷，眉頭緊鎖。詩中的“百年日月雙車轂”和“富貴榮華如轉燭”表達了時間的無情和富貴的短暫。最后，她決定離開，回到她原本的家，駕馭風的力量，騎著黃鵠飛翔，展開一段新的旅程。

這首詩詞通過對美人形象的描繪和環境的對比，表達了時光流轉和人生變遷的主題。美人的美麗和富貴都是短暫的，時間如同雙車的輪轂，富貴如同轉燭，一切都會逝去。詩人通過美人的心境和選擇，傳遞了對于人生變遷的思考和對逝去時光的感慨，以及對于追尋自由和歸屬的渴望。

整首詩詞運用了豐富的意象和抒情的語言，通過細膩的描寫展示了美人的形象和情感世界，同時也通過對時間和命運的思考，賦予了詩詞深刻的意義。這首詩詞在藝術上具有一定的獨特性，同時也引發了讀者對于生命、時光和命運的思考和共鳴。

měi rén zài kōng gǔ
美人在空谷

yǒu měi rén xī zài kōng gǔ, jī fū bīng xuě yán rú yù.
有美人兮在空谷，肌膚冰雪顏如玉。
zhū xiù qīng xiāo juǎn cuì yún, rì mù tiān hán yǐ xiū zhú.
珠袖輕綃卷翠云，日暮天寒倚修竹。
zì yán jiǔ zhù huáng jīn wū, wǔ biàn ní cháng yǔ yī qū.
自言久住黃金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
zhāo yáng chūn jǐn yīn xìn xī, shāng xīn àn cù méi fēng lǜ.
昭陽春盡音信稀，傷心暗蹙眉峰綠。
bǎi nián rì yuè shuāng chē gū, fù guì róng huá rú zhuǎn zhú.
百年日月雙車轂，富貴榮華如轉燭。
péng hǎi tiáo tiáo tiān liù liù, yù fēng guī qù qí huáng gǔ.
蓬海迢迢天六六，馭風歸去騎黃鵠。