“農家喜若何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜雨

梅雨已知時節，農家為何而歡喜。他們堆積著柴薪，為了養蠶而鋪設蠶床；他們耕種水稻，分開稻子的窠子。綠色中竹筍成長，黃色中麥子沒有出現作為食糧。一個春天經歷了嚴重的干旱，三天的降雨對他們來說還不夠多。

詩詞《喜雨》以描繪農家在梅雨季節中的喜悅為主題。梅雨是中國南方的一種氣候現象，對于農田的灌溉和農作物的生長非常重要。詩人以樸實的語言描繪了農民們在等待雨水的過程中的焦慮和希望，以及降雨后的喜悅之情。

詩詞開頭的兩句"梅雨已知時節，農家為何而歡喜"表達了詩人對梅雨季節的期待和農家喜悅的疑問。接著，詩人通過描述農家堆積柴薪和鋪設蠶床，以及耕種水稻的情景，展現了他們為了農作物的生長而付出的努力。隨后，詩人通過描述綠色中竹筍的成長和黃色中缺少麥子的情況，揭示了干旱對農作物產量的影響。

整首詩詞通過簡潔明了的語言展現了農民們對雨水的期待和對自然恩賜的感激之情。詩人以農家的視角，抒發了對干旱的痛苦和對雨水的渴望，以及雨水帶來的希望和喜悅。這首詩詞體現了宋代詩歌的實事求是和關注人民生活的特點，同時也展示了對自然界的敬畏和對農民辛勤勞動的贊美。

xǐ yǔ
喜雨

méi yǔ zhī shí jié, nóng jiā xǐ ruò hé.
梅雨知時節，農家喜若何。
jī xīn cán xià bó, chú shuǐ dào fēn kē.
積薪蠶下箔，鋤水稻分窠。
lǜ yǒu sǔn chéng zhú, huáng wú mài zuò é.
綠有筍成竹，黃無麥作蛾。
yī chūn cháng kǔ hàn, sān rì wèi yún duō.
一春嘗苦旱，三日未云多。