“松菊不關年少事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩描繪了秋天的景象，并表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思考。

詩詞的中文譯文：
結發從來數亦奇，
人言猿臂不遭時。
詩成杜曲何多興，
賦舊蘭臺只浪悲。
松菊不關年少事，
冰霜曾與歲寒期。
君看昨日涼風起，
瓜上青蠅豈待麾。

詩意和賞析：
《秋懷》以婉約的筆調表達了詩人對秋天的思緒和感嘆。首句“結發從來數亦奇”，表達了詩人對時光的感嘆，暗示了人生的短暫和無常。第二句“人言猿臂不遭時”，描述了人們對才華橫溢者不被重用的狀況，暗示了時代的浮躁和功利。

接下來的兩句“詩成杜曲何多興，賦舊蘭臺只浪悲”，詩人通過對詩曲和賦作的對比，抒發了自己對文學創作的追求和對過去文人墨客的懷念之情。詩曲（指詩和曲調）是詩人的創作成果，而賦（指辭章賦作）則是對舊時蘭臺（指官府的文臺）的抒寫，兩者在表達方式和情感上有所不同。這里，詩人以“杜曲”和“舊蘭臺”作為代指，表達了他對文學創作的熱愛，并對當下文化風氣的冷淡感到悲傷。

接下來的兩句“松菊不關年少事，冰霜曾與歲寒期”，通過描寫松樹和菊花的意象，表達了詩人對自身經歷和閱歷的看法。松樹和菊花象征著堅貞和高潔，它們并不僅僅與年少有關，而是與人的內心品質和人生態度緊密相連。冰霜和歲寒則暗示了詩人曾經歷過艱苦和寒冷的歲月，從中汲取了生活的智慧和力量。

最后兩句“君看昨日涼風起，瓜上青蠅豈待麾”，通過寫景的手法，描繪了秋天的景象。涼風的吹拂和瓜上的青蠅，都是秋天獨特的元素。這里，詩人以形象的描寫表達了秋天的來臨，暗示了時光的流轉和事物的變遷，同時也傳達了詩人對時光流逝的感慨和對世事變遷的無奈。

總體而言，《秋懷》以簡潔清新的語言，通過詩人對自然景物的描繪和對人生的思考，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨和思索，展現了詩人獨特的情感和對文學創作的追求。

qiū huái
秋懷

jié fà cóng lái shù yì qí, rén yán yuán bì bù zāo shí.
結發從來數亦奇，人言猿臂不遭時。
shī chéng dù qū hé duō xìng, fù jiù lán tái zhǐ làng bēi.
詩成杜曲何多興，賦舊蘭臺只浪悲。
sōng jú bù guān nián shào shì, bīng shuāng céng yǔ suì hán qī.
松菊不關年少事，冰霜曾與歲寒期。
jūn kàn zuó rì liáng fēng qǐ, guā shàng qīng yíng qǐ dài huī.
君看昨日涼風起，瓜上青蠅豈待麾。