“四海聲名桂一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽吏部石似之》
作者：虞儔
朝代：宋代

中文譯文：
四海聲名桂一枝，
流年僅及手中蓍。
康成未免龍蛇厄，
翁子寧酬富貴期。
天上玉樓須好記，
人間金谷漫遺詩。
宦途落寞知音絕，
三撫朱弦只自悲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人虞儔的作品，他以悲涼的心境表達了自己作為一位官員的挫折和失意。

詩的開頭，"四海聲名桂一枝"，意味著他的聲望和名譽如同一枝桂花般在四方傳頌。然而，接著他說"流年僅及手中蓍"，表示他的人生歲月只能夠掌握在手中的蓍草（古代用來占卜的一種植物），這里傳達了他的無奈和無力改變命運的感覺。

下一句"康成未免龍蛇厄"，表達了他對于官場的厄運與困境的憂慮。"翁子寧酬富貴期"，他希望自己能夠得到應有的富貴和地位，寧愿不要再遭受困苦。

"天上玉樓須好記，人間金谷漫遺詩"，這兩句描述了他渴望留下千古名聲的愿望。玉樓和金谷都是傳統文學中象征高貴和卓越的意象，他希望自己的詩篇能夠被后人傳頌。

最后兩句"宦途落寞知音絕，三撫朱弦只自悲"表達了他在官場的孤獨和失望。宦途落寞，知音絕情，他只能自己黯然傷感地彈奏著朱弦（古琴的琴弦），表達自己的悲傷和苦悶。

這首詩通過對官場挫折和人生無奈的描繪，表達了詩人內心的痛苦和失落。雖然他渴望聲名和富貴，但命運對他的拋棄讓他感到絕望和孤獨。這種悲涼的情感通過深思熟慮的詞句和意象表達得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。

wǎn lì bù shí shì zhī
挽吏部石似之

sì hǎi shēng míng guì yī zhī, liú nián jǐn jí shǒu zhōng shī.
四海聲名桂一枝，流年僅及手中蓍。
kāng chéng wèi miǎn lóng shé è, wēng zi níng chóu fù guì qī.
康成未免龍蛇厄，翁子寧酬富貴期。
tiān shàng yù lóu xū hǎo jì, rén jiān jīn gǔ màn yí shī.
天上玉樓須好記，人間金谷漫遺詩。
huàn tú luò mò zhī yīn jué, sān fǔ zhū xián zhǐ zì bēi.
宦途落寞知音絕，三撫朱弦只自悲。