“只保理歸帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《比收張伯子尚書書報諸公有相招意因賦拙句》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
與物初無競，何人苦見銜。
馮唐雖白首，商皓豈空函。
包鵲新傳喜，青蠅漸息讒。
鴛鴻滿臺閣，只保理歸帆。

詩意：
這首詩詞表達了作者對官場斗爭和人情冷暖的思考和感嘆。詩中通過比喻和象征的手法，揭示了官員之間的明爭暗斗、阿諛奉承和中外交往之間的差異。

賞析：
虞儔以簡練而富有意味的語言，展示了他對官場紛爭的深刻洞察和對朝廷人事的獨立思考。首句"與物初無競，何人苦見銜"，描述了作者的清廉與超脫，表示他不與世俗爭斗，不留戀權位。

接下來的兩句"馮唐雖白首，商皓豈空函"，通過描寫馮唐和商皓兩位歷史人物，暗示了官場的殘酷和無情，即使是有才干的人也不一定能得到公正的待遇。

"包鵲新傳喜，青蠅漸息讒"這兩句表達了對腐敗現象的憤慨。包鵲是傳說中能帶來好運的神鳥，這里用來形容新的消息傳來令人高興。而"青蠅漸息讒"則指的是討厭的讒言和流言蜚語逐漸消散。

最后一句"鴛鴻滿臺閣，只保理歸帆"，以鴛鴻和臺閣為象征，表達了作者對官場的不滿和對真理的追求。只有堅守原則，才能保持清廉和理想主義的追求。

這首詩詞通過簡潔而深刻的表達，展現了虞儔對官場的獨特觀察和對清廉的向往。同時，他也表達了對權謀和腐敗的厭惡，呼吁官員們保持純潔和追求真理的態度。整首詩詞意境深遠，飽含著對現實的思考和對理想的追求，具有較高的藝術價值。

bǐ shōu zhāng bó zi shàng shū shū bào zhū gōng yǒu xiāng zhāo yì yīn fù zhuō jù
比收張伯子尚書書報諸公有相招意因賦拙句

yǔ wù chū wú jìng, hé rén kǔ jiàn xián.
與物初無競，何人苦見銜。
féng táng suī bái shǒu, shāng hào qǐ kōng hán.
馮唐雖白首，商皓豈空函。
bāo què xīn chuán xǐ, qīng yíng jiàn xī chán.
包鵲新傳喜，青蠅漸息讒。
yuān hóng mǎn tái gé, zhǐ bǎo lǐ guī fān.
鴛鴻滿臺閣，只保理歸帆。