“忠懷策萬言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶閣尚書凌公挽詩》是宋代詩人虞儔所作，這首詩反映了作者對新學的推崇，表達了他忠誠的心懷和對治國策略的思考。同時，詩中也表達了作者對社會治安不佳的憂慮，以及他與師友之間深厚的情誼。通過描繪作者的日常生活和官職，他展示了自己的才華和忠誠之心。

這首詩的中文譯文如下：

新學輕馀子，忠懷策萬言。
治安猶涕泣，師友故淵源。
日曳尚書履，風生刺史轓。
漢庭誰第一，殊未遜公孫。

詩中的詩意是，作者對新學的態度積極正面，認為新學的價值重于傳統學派。他將自己描述為新學的擁護者，愿意以自己的智慧和才能，為國家的治理出謀劃策。作者對治安狀況感到憂慮，甚至以淚水來形容，表達了他對社會不穩定局勢的擔憂。他還強調了自己與師友的深厚情誼，顯示出作者與他們之間的淵源和親密關系。

詩中描寫了作者的日常生活和官職，他將自己的身份暗示為尚書和刺史，這些都是重要的官職。通過描述自己的日常行動，如行走和穿鞋，以及風吹動他的轎子，作者展示了自己的權威和地位。

最后兩句表達了作者的自信和野心。他提問誰能在漢庭（指朝廷）中位居第一，同時暗示自己有實力超越公孫（指公孫大娘，傳說中的才女），表現出作者的自豪和追求卓越的精神。

這首詩通過對作者的思想、情感和追求的描繪，展現了他對新學的贊美和對國家治理的關切。同時，通過對日常生活和官職的描寫，詩歌也展示了作者的才華和地位，表達了他對自身能力的自信和對更高地位的渴望。

bǎo gé shàng shū líng gōng wǎn shī
寶閣尚書凌公挽詩

xīn xué qīng yú zi, zhōng huái cè wàn yán.
新學輕馀子，忠懷策萬言。
zhì ān yóu tì qì, shī yǒu gù yuān yuán.
治安猶涕泣，師友故淵源。
rì yè shàng shū lǚ, fēng shēng cì shǐ fān.
日曳尚書履，風生刺史轓。
hàn tíng shuí dì yī, shū wèi xùn gōng sūn.
漢庭誰第一，殊未遜公孫。