“臺郎有鳳毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故安國夫人挽詩》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩描繪了故安國夫人的景況和境遇。

詩詞中虛構了一個安國夫人，她的身份地位崇高，被封為閥閱，佩戴著象征權勢的蟬冕。她的仆從臺郎被賦予鳳毛，象征其尊貴。夫人的美貌使得她擔任彤管的職務，這是古代宮廷中負責美容的官職。她的儀態高潔，站在柏舟上俯視眾人。

詩中還提到了南澗的夫人和西池的阿母。南澗夫人應該是指南澗，南澗是一個美麗的地方，夫人在那里生活得很優雅。西池阿母指的是西池，西池是一個有名的花園，阿母在那里過著舒適的生活。這些描寫進一步強調了故安國夫人的高貴地位。

詩詞的最后兩句表達了對故安國夫人生死的哀悼和贊美。無論是生還是死，她在朝廷中都備受重視和贊揚。這是由皇帝所頒布的詔書所證明的。

整首詩通過描繪夫人的高貴地位、美貌和受到贊賞的生死境遇，展現了宋代宮廷中的權勢和榮耀。這首詩在意境上給人以莊重肅穆的感覺，同時也展示了當時社會的等級制度和封建禮儀。

gù ān guó fū rén wǎn shī
故安國夫人挽詩

fá yuè lián chán miǎn, tái láng yǒu fèng máo.
閥閱聯蟬冕，臺郎有鳳毛。
měi xíng tóng guǎn jiù, jié shì bǎi zhōu gāo.
美形彤管舊，節視柏舟高。
nán jiàn fū rén zǎo, xī chí ā mǔ táo.
南澗夫人藻，西池阿母桃。
āi róng shēng sǐ shì, zhào mò kàn zhòng bāo.
哀榮生死是，詔墨看重褒。