“每歲朝元及此辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“每歲朝元及此辰”全詩
光動泉心初浴日,氣蒸山腹總成春。
謳歌已入云韶曲,詞賦方歸侍從臣。
瑞靄朝朝猶望幸,天教赤縣有詩人。
分類:
作者簡介(楊巨源)
唐代詩人。字景山,后改名巨濟。河中(治所今山西永濟)人。貞元五年(789)進士。初為張弘靖從事,由秘書郎擢太常博士,遷虞部員外郎。出為鳳翔少尹,復召授國子司業。長慶四年(824),辭官退休,執政請以為河中少尹,食其祿終身。關于楊巨源生年,據方崧卿《韓集舉正》考訂。韓愈《送楊少尹序》作于長慶四年(824),序中述及楊有“年滿七十”、“去歸其鄉”語。由此推斷,楊當生于755年,卒年不詳。
《寄昭應王丞》楊巨源 翻譯、賞析和詩意
《寄昭應王丞》是唐代楊巨源創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
武皇金輅輾香塵,
每歲朝元及此辰。
光動泉心初浴日,
氣蒸山腹總成春。
謳歌已入云韶曲,
詞賦方歸侍從臣。
瑞靄朝朝猶望幸,
天教赤縣有詩人。
詩意:
這首詩詞是楊巨源致書給昭應王丞的作品。詩人以崇高的語言贊美了昭應王丞,并表達了對王丞的敬仰和景仰之情。詩中描繪了皇帝金輅輾馳,每年朝廷大典和新年慶典的盛況,以及陽光照耀下的清泉和山脈,使得四季如春。詩人贊美了王丞的才華,他的歌頌已經超越了一般的音樂曲調,他的文章已經歸屬于侍從臣子。詩人還表達了對王丞每天都能得到皇恩寵幸的祝愿,認為這是天命使然,紅縣有了一位杰出的詩人。
賞析:
這首詩詞以華麗的辭藻和豪邁的氣勢表達了詩人對昭應王丞的敬仰和贊美之情。詩中運用了辭章華麗的詞語和形象生動的描寫,如"金輅輾香塵"、"光動泉心初浴日"、"氣蒸山腹總成春"等,給人以視覺和感官上的強烈沖擊。詩人通過描繪昭應王丞的才華和成就,以及對他每天得到皇恩寵幸的期望,表達了對王丞的崇敬和祝福。
整首詩詞氣勢恢弘,展現了唐代壯麗的宮廷景象和皇權的榮耀。同時,詩人對昭應王丞的贊美也體現了當時社會上對才華出眾的文人的崇拜和推崇。這首詩詞在形式上辭章華麗,意境高遠,充滿了對皇權的歌頌和對文人的贊美,展示了唐代壯麗繁榮的文化氛圍。
“每歲朝元及此辰”全詩拼音讀音對照參考
jì zhāo yīng wáng chéng
寄昭應王丞
wǔ huáng jīn lù niǎn xiāng chén, měi suì cháo yuán jí cǐ chén.
武皇金輅輾香塵,每歲朝元及此辰。
guāng dòng quán xīn chū yù rì,
光動泉心初浴日,
qì zhēng shān fù zǒng chéng chūn.
氣蒸山腹總成春。
ōu gē yǐ rù yún sháo qū, cí fù fāng guī shì cóng chén.
謳歌已入云韶曲,詞賦方歸侍從臣。
ruì ǎi zhāo zhāo yóu wàng xìng, tiān jiào chì xiàn yǒu shī rén.
瑞靄朝朝猶望幸,天教赤縣有詩人。
“每歲朝元及此辰”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。