“晨興欲出無車輿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晨興欲出無車輿”全詩
獨騎瘦馬南坡下,閬風十二仙人居。
書生一朝忽富貴,瑤林瓊樹環玉除。
梅花失喜為三白,一枝放我眉冰舒。
春風醉眼紅綠亂,爾時獨醒如三閭。
分類:
《和王天任喜雪》虞儔 翻譯、賞析和詩意
《和王天任喜雪》是宋代虞儔所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
我家四壁真相如,
晨興欲出無車輿。
獨騎瘦馬南坡下,
閬風十二仙人居。
書生一朝忽富貴,
瑤林瓊樹環玉除。
梅花失喜為三白,
一枝放我眉冰舒。
春風醉眼紅綠亂,
爾時獨醒如三閭。
詩意:
這首詩以描繪作者的境遇和內心感受為主題。詩人描述了自己家中貧寒的境況,四壁真相如,暗指家境貧困,清晨起床時沒有華貴的車輛來接載。然后,他騎著瘦馬獨自下坡,來到閬風山下,那里被傳說中的十二仙人居住。接著,詩人描繪了一個書生突然獲得富貴的情景,他被環繞在瑤林瓊樹之間,擺脫了塵世的瑣碎。最后,詩人以梅花失喜為三白的意象,表達了自己內心的寧靜與舒適,一枝梅花如同冰舒展放于他的眉間。整篇詩意味深長,展現了詩人對于世俗紛擾的抒發和對內心寧靜的追求。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人的心境和內心的變化。通過對家境貧寒和富貴之間的對比,詩人表達了對財富和名利的看法,以及對清凈和寧靜生活的向往。瘦馬和閬風山下的十二仙人形成了一幅對比鮮明的畫面,突顯了詩人超脫塵世的心態。詩中的梅花則象征著堅韌和純潔,通過梅花的形象,詩人表達了對內心平靜的渴望。
整首詩以自然景物和寓意象征的手法相結合,通過對物象的描寫和象征意義的轉化,表達了詩人內心世界的變化和追求。這首詩詞通過簡潔明快的語言和生動的描繪,使讀者能夠感受到詩人的情感和思緒。同時,詩人以自然景物和人物的形象來傳遞自己的思考和感悟,給人以啟迪和思考。
“晨興欲出無車輿”全詩拼音讀音對照參考
hé wáng tiān rèn xǐ xuě
和王天任喜雪
wǒ jiā sì bì zhēn xiàng rú, chén xīng yù chū wú chē yú.
我家四壁真相如,晨興欲出無車輿。
dú qí shòu mǎ nán pō xià, láng fēng shí èr xiān rén jū.
獨騎瘦馬南坡下,閬風十二仙人居。
shū shēng yī zhāo hū fù guì, yáo lín qióng shù huán yù chú.
書生一朝忽富貴,瑤林瓊樹環玉除。
méi huā shī xǐ wèi sān bái, yī zhī fàng wǒ méi bīng shū.
梅花失喜為三白,一枝放我眉冰舒。
chūn fēng zuì yǎn hóng lǜ luàn, ěr shí dú xǐng rú sān lǘ.
春風醉眼紅綠亂,爾時獨醒如三閭。
“晨興欲出無車輿”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。