“離情柳色長亭暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送湯倅二首》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

送別乘著詞鋒不費磨，
江山得助想經過。
離情在柳影中漫長，
愁緒似梅花上的細雨多。
渭北的論文需細致揣摩，
洛南的問業思緒何許。
有時紙箋頻頻相寄，
不要辜負東方來的錦鯉波。

這首詩通過送別之意表達了作者對湯倅的離別之情。詩中以婉約的語言描繪了離情別緒、江山得助的情景。作者留戀的情感在柳影和細雨中長久延續，給人一種深深的離愁之感。渭北論文和洛南問業則代表了兩人分別追求自己事業的選擇，這也是時代背景下人們常常面臨的抉擇。最后，詩人寄予了對湯倅的期望，希望他能珍惜機遇，不負東方來的美好前景。

整首詩以簡練的語言展現了作者的感情和對友人的期望，同時抒發了作者對離別和追求事業的思考。通過描繪自然景物和情感狀態，詩人將個人的情感與社會背景相結合，給人以共鳴和思考的空間，展示了宋代詩人婉約詩風的特點。

sòng tāng cuì èr shǒu
送湯倅二首

bié chéng cí fēng bù fèi mó, jiāng shān dé zhù xiǎng jīng guò.
別乘詞鋒不費磨，江山得助想經過。
lí qíng liǔ sè cháng tíng mù, chóu xù méi sāi xì yǔ duō.
離情柳色長亭暮，愁緒梅腮細雨多。
wèi běi lùn wén xū xì yǔ, luò nán wèn yè niàn rú hé.
渭北論文須細與，洛南問業念如何。
yǒu shí chǐ sù pín xiāng jì, mò fù dōng lái jǐn lǐ bō.
有時尺素頻相寄，莫負東來錦鯉波。