“安居不用名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安居不用名”全詩
平生惟下澤,月旦有南評。
歲月驚飄忽,鄉閭失老成。
聯翩先友記,百代許同聲。
分類:
《元衍曹居士挽詩》虞儔 翻譯、賞析和詩意
《元衍曹居士挽詩》是宋代詩人虞儔所作,這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對友人元衍曹居士的挽歌之情。
詩詞的中文譯文如下:
與物初無競,安居不用名。
平生惟下澤,月旦有南評。
歲月驚飄忽,鄉閭失老成。
聯翩先友記,百代許同聲。
詩意:
這首詩詞以虞儔對元衍曹居士的挽歌之情為主題,表達了對友人的深深懷念和贊頌之情。詩人認為元衍居士與世無爭,安居樂道,不追求名利。他一生都以盡力造福人民為己任,月旦之時,他都會在南方進行評判和規勸,為百姓解決紛爭。然而,歲月匆匆流逝,故鄉的人們卻未能像元衍居士一樣成熟老練。雖然友人已去,但他的友誼和聲音將與百世共存。
賞析:
《元衍曹居士挽詩》以簡潔明快的語言,表達了對友人的深深敬仰和懷念之情。詩人通過對元衍居士的贊美,展現了他在社會中的高尚品格和對百姓的關懷。元衍居士不以名利為圖,安居樂道,將個人利益與社會責任緊密結合。他在月旦之時,秉持公正和謙和的態度,為人民服務,解決紛爭。詩人通過這首挽歌,深情地表達了對元衍居士的敬佩和懷念之情,并將其視為友誼和聲音永存的象征。整首詩抒發了對友人的贊美和思念之情,展示了作者對高尚品格和公共服務的推崇,讓讀者感受到友情和社會責任的力量。
“安居不用名”全詩拼音讀音對照參考
yuán yǎn cáo jū shì wǎn shī
元衍曹居士挽詩
yǔ wù chū wú jìng, ān jū bù yòng míng.
與物初無競,安居不用名。
píng shēng wéi xià zé, yuè dàn yǒu nán píng.
平生惟下澤,月旦有南評。
suì yuè jīng piāo hū, xiāng lǘ shī lǎo chéng.
歲月驚飄忽,鄉閭失老成。
lián piān xiān yǒu jì, bǎi dài xǔ tóng shēng.
聯翩先友記,百代許同聲。
“安居不用名”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。