“空馀榮錦開三徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章樞密挽詩》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。該詩以抒發對功名和人生的思考和感慨為主題，描繪了作者在官場中的經歷和對名利的看法。

詩詞的中文譯文：
當年抗疏動宸旒，
騎省烏臺許遍游。
穩穩樞庭方緩步，
駸駸揆路卻回頭。
空馀榮錦開三徑，
猶有甘棠蔽兩州。
浮世功名俱一夢，
不須夜壑怪移舟。

詩意和賞析：
這首詩詞以虞儔自己的經歷和思考為基礎，抒發了對功名和人生虛妄的頗多感慨。

詩的開頭，作者回顧了自己曾經在朝廷上抗疏（即上書進諫）的經歷，但最終沒有得到皇帝的重視和賞識。作者以“抗疏動宸旒”來形容自己的行為，意味著他的奏章被宮中的黃門宦官阻擋，無法上達皇帝面前。此句表達了作者對功名的追求和奮斗，但卻未能取得成果。

接下來，作者提到自己曾經在烏臺（指皇帝的御馬監）騎馬巡游，這是官員們的一種例行公事。作者用“穩穩樞庭方緩步”形容自己在朝廷中的地位穩定，而“駸駸揆路卻回頭”則表明他在回顧過去時，已經不再留戀功名，而是轉而反思人生的真正意義。

詩的后半部分，作者用“空馀榮錦開三徑，猶有甘棠蔽兩州”來描繪他離開官場后的生活。其中，“空馀榮錦”指的是虛幻的榮譽和名利，而“開三徑”則表示他仍然享有一定的聲望和地位。但他意識到這些都是虛幻的，用“猶有甘棠蔽兩州”來表達他對于真正的快樂和幸福的渴望。

最后兩句“浮世功名俱一夢，不須夜壑怪移舟”則是作者對功名、地位和權力的一種總結和思考。他認為世俗的功名和榮譽都是短暫的，如同一場夢境般虛幻和飄忽不定。他不再追逐這些虛幻的東西，也不會因為得不到它們而感到悲傷和迷茫。相反，他選擇放下功名利祿，追求內心的寧靜和真正的人生意義。

這首詩詞通過描繪作者在官場中的經歷和對名利的看法，表達了虞儔對功名和人生的思考和感慨。他在其中表達了對世俗功名的疑惑和失望，強調了追求內心平靜和真正幸福的重要性。整首詩以簡潔明快的語言寫就，表達了作者對功名虛妄性質的深刻認識，同時也呈現出一種無欲無求的心態。這首詩詞通過對人生境遇和價值觀的反思，傳達了一種超越功名利祿的生活態度，引發人們對人生意義和追求的思考。

zhāng shū mì wǎn shī
章樞密挽詩

dāng nián kàng shū dòng chén liú, qí shěng wū tái xǔ biàn yóu.
當年抗疏動宸旒，騎省烏臺許遍游。
wěn wěn shū tíng fāng huǎn bù, qīn qīn kuí lù què huí tóu.
穩穩樞庭方緩步，駸駸揆路卻回頭。
kōng yú róng jǐn kāi sān jìng, yóu yǒu gān táng bì liǎng zhōu.
空馀榮錦開三徑，猶有甘棠蔽兩州。
fú shì gōng míng jù yī mèng, bù xū yè hè guài yí zhōu.
浮世功名俱一夢，不須夜壑怪移舟。