“王封一品身尤貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽崇憲靖王詩》是宋代詩人虞儔所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
龔慶安僖八十春，
綿綿仙李更蟠根。
王封一品身尤貴，
位冠三師德愈尊。
華萼樓邊空墮淚，
白蘋洲上重銷魂。
哀榮終始公何憾，
節鉞貂蟬萃一門。

詩意：
這首詩是虞儔挽歌已故的崇憲靖王的作品。詩中借崇憲靖王的光輝事跡，表達了對他的哀悼和贊美之情。崇憲靖王龔慶安是一位八十歲高齡的賢明君主，他的功德就像連綿的仙李一樣扎根深遠。他被封為一品王爵，地位尤為崇高，位列三師之冠，其德行更加尊貴。華萼樓邊有人空悲淚下，白蘋洲上有人為他憂傷而銷魂。詩人雖然感嘆崇憲靖王的榮耀和悲傷，但對于公眾對他的評價和榮譽并無遺憾，因為崇憲靖王保持著高尚的節操和清正的品德，就像傳說中的節鉞和貂蟬一樣，聚集了一門人的智慧和美德。

賞析：
這首挽詩以虞儔獨特的寫作風格和嫻熟的詞藝，展示了對逝去崇憲靖王的深深懷念和敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞充滿著深情和哲理。通過對崇憲靖王的贊美，表達了對他高尚品德和卓越功績的敬仰之情，并將其與傳說中的節鉞和貂蟬相提并論，突出了崇憲靖王的崇高地位和不朽的價值。整首詩情感真摯，字里行間透露著對逝去君主的思念和對他所代表的偉大精神的稱頌。

wǎn chóng xiàn jìng wáng shī
挽崇憲靖王詩

gōng qìng ān xī bā shí chūn, mián mián xiān lǐ gèng pán gēn.
龔慶安僖八十春，綿綿仙李更蟠根。
wáng fēng yī pǐn shēn yóu guì, wèi guān sān shī dé yù zūn.
王封一品身尤貴，位冠三師德愈尊。
huá è lóu biān kōng duò lèi, bái píng zhōu shàng zhòng xiāo hún.
華萼樓邊空墮淚，白蘋洲上重銷魂。
āi róng zhōng shǐ gōng hé hàn, jié yuè diāo chán cuì yī mén.
哀榮終始公何憾，節鉞貂蟬萃一門。