“在生本要求知己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和裴相公》

竹寺題名一半空，
衰榮三十六人中。
在生本要求知己，
垂老應憐值相公。
敢望燮和回舊律，
任應時節到春風。
若為問得蒼蒼意，
造化無言自是功。

中文譯文：
在竹寺上題字，只有一半空白，
在三十六人的衰榮之中。
在這個世上活著，本就要求有知己，
在垂老之時，應該珍惜所得的友誼。
敢望裴燮和你回歸那舊的韻律，
任由時節變化，直到春風吹拂。
如果問到了關于生命的意義，
大自然是無言的，自身即是一種成就。

詩意：
這首詩是楊巨源以奉和之意寫給裴燮的一首詩。詩人通過竹寺題字的形象描繪出自己在這個世界上的存在有一半是空虛的，表示自己對生活的猶豫和困惑。同時，他提到了“衰榮三十六人中”，意思是人生中的起伏變化，暗示了自己不敢妄求權勢和地位，只希望有一個知己相伴。

詩中還表達了對裴燮的敬佩和感激之情，將他視為自己的知己，將自己的垂老之時期待有人理解、關懷和陪伴。詩人希望裴燮能回歸最初的韻律，不受世俗的扭曲和變化所影響，以真實的姿態面對生活的種種。

最后幾句詩表達了詩人詢問生命意義的內心追問，他認為大自然是無聲的，生命的意義需要自己去體悟和領悟，沒有任何言語可以完全解釋。同時，他也認為生育和保護生命是一種偉大的功績。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對友誼、生活和生命意義的思索。他通過描繪竹寺和衰榮的場景，表達了自己在這個世界上的迷茫和空虛感。他將真實的友誼看作是人生中最寶貴的財富，對裴燮的知己之誼深感感激。最后的幾句反思了生命的意義和價值，強調了保護和珍惜生命的重要性。

整首詩篇通篇以簡練的文字表達了世事無常，友情可貴，生命意義需要自己去追問和領悟的主題。在簡單的詞句之中，蘊含了豐富的情感和哲理。同時，詩人通過表達自己的思考和追問，勾勒出了一個思索人生的圖景。

fèng hé péi xiàng gōng
奉和裴相公

zhú sì tí míng yī bàn kōng, shuāi róng sān shí liù rén zhōng.
竹寺題名一半空，衰榮三十六人中。
zài shēng běn yāo qiú zhī jǐ,
在生本要求知己，
chuí lǎo yīng lián zhí xiàng gōng.
垂老應憐值相公。
gǎn wàng xiè hé huí jiù lǜ, rèn yìng shí jié dào chūn fēng.
敢望燮和回舊律，任應時節到春風。
ruò wéi wèn dé cāng cāng yì, zào huà wú yán zì shì gōng.
若為問得蒼蒼意，造化無言自是功。