“書生若命何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《參議余公挽詩》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
假蔭非公志，
書生若命何。
高才寧汩沒，
榮路故蹉跎。
仲子能傳業，
詞場遂決科。
暮年方慰意，
樂極又悲歌。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自身境遇和人生抱負的思考。詩人自稱“余公”，謙稱自己為“公”，而表達了自己并非真正的官員，只是一位虛擬的參議者。他感嘆書生的命運如何，高才者也往往黯然消逝，輝煌的未來也常常受到挫折。然而，仲子（指孔子）能夠傳承學問，使得詩歌的境界得以升華。在晚年，詩人終于感到安慰和滿意，但樂極之后又感到悲傷。

賞析：
這首詩詞通過自我謙稱和虛構的身份，表達了詩人對人生命運和抱負的思考。詩人對書生命運的反思，體現了人生的無常和不確定性。高才者盡管有才華，但往往也會在現實生活中面臨挫折和困難。然而，詩人以仲子（孔子）為例，認為有些人能夠通過傳承學問和智慧，超越個人命運的限制，使自己的存在有著更深遠的意義。最后，詩人在晚年感到慰藉和滿意，但又透露出樂極生悲的情緒，折射出人生的復雜性和無常性。

整首詩詞抒發了詩人對于人生價值和命運的思考，呈現了一種對于成就與挫折、歡樂與悲傷的交織感受。通過對現實和理想的對比，詩人喚起讀者對于人生意義和價值的思考，引發共鳴。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對人生的真實感受，給人以啟發和思考。

cān yì yú gōng wǎn shī
參議余公挽詩

jiǎ yīn fēi gōng zhì, shū shēng ruò mìng hé.
假蔭非公志，書生若命何。
gāo cái níng gǔ mò, róng lù gù cuō tuó.
高才寧汩沒，榮路故蹉跎。
zhòng zi néng chuán yè, cí chǎng suì jué kē.
仲子能傳業，詞場遂決科。
mù nián fāng wèi yì, lè jí yòu bēi gē.
暮年方慰意，樂極又悲歌。