“天近初凝目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將至天目登高嶺》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩描繪了作者登上天目山高嶺的場景。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

將至天目登高嶺

天近初凝目，
云橫便躡梯。
前瞻千嶂列，
回首一川低。
雨過黃梅盡，
風來翠剡齊。
靈源窮不到，
晴晝掛虹霓。

譯文：
靠近天空，目光開始模糊，
云霧飄浮，我便攀登石階。
眼前是千嶂連綿，
回頭望去，只見一條低垂的河流。
雨過黃梅花已謝，
風吹來，翠竹蔥蘢齊。
靈秀的泉源遙不可及，
晴朗的白天掛著彩虹霓。

詩意：
這首詩以登高賞景為主題，表達了作者登上天目山高嶺的情景和感受。作者用簡練的語言描繪了眼前的景色和自然變化，展示了大自然的壯麗和變幻。通過描繪云霧、山峰、河流、花草和彩虹等元素，表現了山水之間的和諧與美麗，同時也傳達出一種追求靈性和超越塵世的心境。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者登高山的情景和感受。詩中運用了許多景物描寫，如天空的初凝、橫云飄浮、千嶂列列、一川低垂等，使讀者仿佛置身于作者的視角之中，能夠感受到登高的艱辛和壯麗景色給作者帶來的震撼與感動。

詩的前兩句寫天近初凝目、云橫便躡梯，以簡潔的語言描繪了作者登山的過程。天近初凝目表明天空已經接近了眼前，云霧彌漫，仿佛一道道階梯，引導著作者攀登。這種描寫給人一種身臨其境的感覺，讀者可以想象自己親身經歷登山的艱辛和喜悅。

接下來的兩句前瞻千嶂列，回首一川低，通過對前方山峰和回望下方的河流的描繪，展示了山水之間的對比。千嶂列列形容山峰連綿不斷，給人以壯麗的感覺，而回首一川低則形容下方的河流顯得相對較低，從而形成了高山與深谷之間的景觀對比。

接下來的兩句雨過黃梅盡，風來翠剡齊，通過描繪雨過后黃梅花的凋謝和風吹來時翠竹的生機勃發，展示了季節的變遷和自然界的生機與循環。

最后兩句靈源窮不到，晴晝掛虹霓，用詩人獨特的想象力描繪了靈秀的泉源無法到達的遙遠和晴晝時掛著彩虹的美景。這種景象給人以一種超越塵世、追求靈性的感覺，暗示了作者對自然之美的向往和追求。

整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了登高山的過程和所見所感，通過對自然景物的描繪和運用意象的手法，表達了作者對自然美的贊美和對超越塵世的追求。讀者在閱讀這首詩時可以感受到山水之間的壯麗和和諧之美，同時也能夠領會到作者對于人與自然之間的情感共鳴和對靈性境界的向往。

jiāng zhì tiān mù dēng gāo lǐng
將至天目登高嶺

tiān jìn chū níng mù, yún héng biàn niè tī.
天近初凝目，云橫便躡梯。
qián zhān qiān zhàng liè, huí shǒu yī chuān dī.
前瞻千嶂列，回首一川低。
yǔ guò huáng méi jǐn, fēng lái cuì shàn qí.
雨過黃梅盡，風來翠剡齊。
líng yuán qióng bú dào, qíng zhòu guà hóng ní.
靈源窮不到，晴晝掛虹霓。