“今茲始識胡孫面”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今茲始識胡孫面”全詩
昔也兼名鴻雁頭,今茲始識胡孫面。
應須我輩剩著語,會有后人來作傳。
橫塘地主總好事,凌波不過空山嚥。
分類:
《偶食雞頭有懷萬元亨沈德遠林子長橫塘三主人》虞儔 翻譯、賞析和詩意
《偶食雞頭有懷萬元亨沈德遠林子長橫塘三主人》是宋代詩人虞儔所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
秋風一熟平湖芡,
滿市明珠如土賤。
昔也兼名鴻雁頭,
今茲始識胡孫面。
應須我輩剩著語,
會有后人來作傳。
橫塘地主總好事,
凌波不過空山嚥。
詩意:
這首詩詞以平湖芡(一種水生植物)為主題,描繪了一個富有的地主在秋風熟透的季節,大擺宴席并宴請眾多賓客的場景。然而,詩人通過對財富的描繪,表達了對物質追逐的淡薄態度。詩中同時提到了鴻雁頭和胡孫面,這些名字代表了過去和現在的人物,暗示了時光流轉和歷史更迭。最后兩句表達了詩人的愿望,希望后人能夠傳承并繼續創作詩詞。
賞析:
這首詩詞通過對自然景物和人物的描繪,展現了詩人淡泊名利、超越物質欲望的心境。詩中的平湖芡象征著世俗的財富和物質價值,而詩人將之描述為"明珠如土賤",表達了對物質的不屑和超越。同時,詩中的鴻雁頭和胡孫面,暗示了時光的流轉和歷史的更迭,傳達了對過去和現在的思考。最后兩句表達了詩人對后人的期望,希望后人能夠繼承并發揚詩詞創作的精神。
整首詩詞的意境清新,語言簡練,通過對自然景物和人物的描繪,傳達了詩人超脫塵世的情懷和對文化傳承的思考。同時,詩中的對比和隱喻也增加了詩詞的藝術性和意境的豐富性,使讀者在欣賞詩詞的同時,也能感受到詩人的內心感悟。
“今茲始識胡孫面”全詩拼音讀音對照參考
ǒu shí jī tóu yǒu huái wàn yuán hēng shěn dé yuǎn lín zǐ cháng héng táng sān zhǔ rén
偶食雞頭有懷萬元亨沈德遠林子長橫塘三主人
qiū fēng yī shú píng hú qiàn, mǎn shì míng zhū rú tǔ jiàn.
秋風一熟平湖芡,滿市明珠如土賤。
xī yě jiān míng hóng yàn tóu, jīn zī shǐ shí hú sūn miàn.
昔也兼名鴻雁頭,今茲始識胡孫面。
yīng xū wǒ bèi shèng zhe yǔ, huì yǒu hòu rén lái zuò chuán.
應須我輩剩著語,會有后人來作傳。
héng táng dì zhǔ zǒng hǎo shì, líng bō bù guò kōng shān yàn.
橫塘地主總好事,凌波不過空山嚥。
“今茲始識胡孫面”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。