“修嚴官禁不通風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太學秋試封彌夜深獨坐懷考試諸友》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩描繪了夜深人靜時，作者獨自坐在太學秋試封彌（古代科舉考試的一個環節）的思考之中，懷念和思念與他一同備考的朋友們的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
衡鑒高懸已自公，
修嚴官禁不通風。
樊墻便有河山隔，
夢寐猶疑笑語同。
離索暫應疎酒盞，
往來爭敢遞詩筒。
燈花預報楊園約，
端的釵頭綴玉蟲。

詩意：
這首詩以夜深人靜的場景為背景，表達了作者在夜晚獨自坐在太學中思考備考的情景。他回憶起與朋友們一同備考的往事，并懷念著他們一起度過的時光。然而，由于修嚴的官方規定和限制，他們無法自由地交流和表達。樊墻隔絕了他們，但在夢中，他們似乎仍然可以共享歡笑和言語。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言展示了作者內心的情感和思考。首句“衡鑒高懸已自公”描繪了太學中高懸的衡鑒，象征著嚴格的規定和標準。修嚴的官禁使得思想無法自由流動，無法通風。接下來的兩句“樊墻便有河山隔，夢寐猶疑笑語同”，通過比喻和意象，表達了作者與朋友們被隔離的情景，但在夢中，他們仍然可以分享快樂和言語。

接著，詩中出現了“離索暫應疎酒盞，往來爭敢遞詩筒”的描寫，表達了作者對朋友們的思念之情。在備考的緊張氛圍中，他們只能暫時疏遠酒杯，無法暢飲忘憂。然而，他們仍然通過遞送詩筒來交流和表達彼此的心情。

最后兩句“燈花預報楊園約，端的釵頭綴玉蟲”以意象的方式描繪了作者與朋友們的約定和情誼。燈花預示著他們將要去楊園相會，而釵頭綴玉蟲則象征著彼此之間的深厚情誼。整首詩通過簡潔而富有意味的描寫，抒發了作者在備考艱辛中對友情的思念和對自由表達的渴望。

tài xué qiū shì fēng mí yè shēn dú zuò huái kǎo shì zhū yǒu
太學秋試封彌夜深獨坐懷考試諸友

héng jiàn gāo xuán yǐ zì gōng, xiū yán guān jìn bù tōng fēng.
衡鑒高懸已自公，修嚴官禁不通風。
fán qiáng biàn yǒu hé shān gé, mèng mèi yóu yí xiào yǔ tóng.
樊墻便有河山隔，夢寐猶疑笑語同。
lí suǒ zàn yīng shū jiǔ zhǎn, wǎng lái zhēng gǎn dì shī tǒng.
離索暫應疎酒盞，往來爭敢遞詩筒。
dēng huā yù bào yáng yuán yuē, duān dì chāi tóu zhuì yù chóng.
燈花預報楊園約，端的釵頭綴玉蟲。