“閶闔回臨黃道正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楊巨源的《元日觀朝》是一首描寫唐代元日朝會的詩歌。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北極長杯祭圣期，
周家何用問元龜。
天顏入曙千官拜，
元日迎春萬物知。
閶闔回臨黃道正，
衣裳高對碧山垂。
微臣愿獻堯人祝，
壽酒年年太液池。

詩意：
這首詩是描寫唐代元日朝會的場景，描繪了皇帝和大臣們在這一天慶祝新年、祭祀祖先、祈求國泰民安的情景。詩中描寫了北極長杯祭圣期的盛況，表現了朝廷隆重的儀式和恭敬的態度；描繪了黎明時分天子和千官們拜賀，表現了皇權的威嚴和百姓的敬仰；描繪了閶闔回臨黃道正，表現了天地合一、萬物復蘇的喜慶氣氛；最后表達了作者的愿望：將來的歲月里，祝福皇帝長壽，國泰民安。

賞析：
這首詩是一首典型的“觀物詩”，以觀察元日朝會的場景為主題，表現了唐代皇權的莊嚴、人民的歡慶和文化的繁榮。詩中運用了許多象征手法，如北極長杯代表了天子的尊嚴和儀式的隆重，黃道正代表了天地合一和春回大地的喜慶，太液池則代表了皇帝長壽和國泰民安的祈愿。同時，詩中也體現了作者的忠誠和愛國情懷，表達出了他對朝廷和皇帝的敬仰和祝福。整首詩字里行間充滿了莊嚴、肅穆和喜慶的氣氛，是一首具有歷史意義和文化價值的詩篇。

yuán rì guān cháo
元日觀朝

běi jí zhǎng zūn bào shèng qī, zhōu jiā hé yòng wèn yuán guī.
北極長尊報圣期，周家何用問元龜。
tiān yán rù shǔ qiān guān bài,
天顏入曙千官拜，
yuán rì yíng chūn wàn wù zhī.
元日迎春萬物知。
chāng hé huí lín huáng dào zhèng, yī shang gāo duì bì shān chuí.
閶闔回臨黃道正，衣裳高對碧山垂。
wēi chén yuàn xiàn yáo rén zhù, shòu jiǔ nián nián tài yè chí.
微臣愿獻堯人祝，壽酒年年太液池。